介紹新人

代禱與報告事項

1. 每週二教會禱告會，請為教會尋找英文傳道人的需要自願禁食禱告。
   Every Tuesday prayer meeting, please voluntarily fast and pray for the church’s need for an English preacher.
   
   
2. 今天下午2:30 有英文組線上同工會，歡迎弟兄姊妹參加。
   The English Ministry coworkers’ meeting is at 2:30pm via Zoom today. Brothers and sisters are welcome to join.
   
   
3. 提醒弟兄姊妹，若還沒有繳交下季（9月至12月）的主日服事表，請於 8/16 前交給史蔓萍姊妹，謝謝！
   Reminder: Brothers and sisters, if you haven’t done so already, please turn in next season’s (September–December) Sunday service schedule to Sister Manping King by 8/16.
   
   
4. 勞工節美東福音營(9/4-9/7)報名即將於8/21截止，活動單張和報名表可以到招待桌拿取，請填寫後交給侯怡雯姊妹。目前有四位福音朋友報名，請大家在禱告中紀念邀請和各項事工的預備，願神的靈甦醒沉睡的心，招回流浪的人。
   Registration for the Labor Day East Coast Gospel Camp (9/4–9/7) will close on August 21. Flyers and registration forms are available at the welcome table. Please complete the form and return it to Sister Even Hou. Four gospel friends have registered so far. Please keep them in your prayers, along with the invitations and preparations for all aspects of the camp ministry.
   
   
5. 會所清理：西區團契負責8/16, 8/23, 和8/30會堂清理。
   The Western Family group is responsible for church cleaning on 8/16, 8/23 and 8/30.
   
   
6. 教會2026 年07月份財務報表已經完成，並會張貼在餐廳前佈告欄。弟兄姊妹若有任何問題可以問常祺弟兄。
   The church’s financial statement for July 2026 is complete. It is posted on the bulletin board in front of the cafeteria. If you have any questions, please contact Brother Thomas Chao.

   July 2026	本月奉獻 (Offering)	本月支出 (Expenditure)	本月結餘 (Monthly Balance)
   本月Total (This Month)	$11,213.00	$21,439.28	$-10,226.28
   一般奉獻 (General)	$10,200.00	$17,839.28	$-7,639.28
   宣教奉獻 (Mission)	$0.00	$3,600.00	$-3,600.00
   飯食奉獻 (NTD)(Meal)	$1,013.00	$0.00	$1,013.00
   (Monthly Total Balance)		本月總結餘	$-10,226.28
   (Annual Total Balance)		年度總結餘	$-29,331.30
   2026 年度專項 (Annual Project)	年度專項累積 (Sum)	年度專項支出累積 (Expenditure)	年度專項結餘 (Balance)
   屋頂專項 (Roofing renewal)	$340,882.60	$340,882.60	0.00