Hymn 999 -0

榮耀的王就必快來
The Lord is Coming Soon

Hymn 999 -1

1a	聽哪, 空中隱約颯颯吹來 榮耀的細語! 我們的主就要回來 迎接等祂的新婦!

There’s a whisper from the glory
of the coming of the Lord!
Oh, the joy my heart is tasting
as I rest upon His Word,

Hymn 999 -2

1b	地的雜沓喧囂聲中, 這是何等的鼓舞 - “看哪, 我必快來”!

And what peace amid earth’s tumult
doth this precious truth afford,—
The Lord is coming soon!

Hymn 999 -3

1c	榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 我王就必快來!

Glory, glory, Hallelujah!
Christ is coming! Hallelujah!
Glory, glory! Hallelujah!
The Lord is coming soon!

Hymn 999 -4

2a	在祂榮耀的盼望中 我今天天居住著, 曙光逐漸穿雲而來 照這疲倦曠野路;

In the glory of His promise
I am living day by day,
And the light of Heav’n is dawning
on earth’s dreary, desert way,

Hymn 999 -5

2b	我正等那甜美耳語: “你起來與我同去” - 我王就必快來!

While I wait that sweetest whisper,
“Up, my child, and come away,”—
The Lord is coming soon!

Hymn 999 -6

2c	榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 我王就必快來!

Glory, glory, Hallelujah!
Christ is coming! Hallelujah!
Glory, glory! Hallelujah!
The Lord is coming soon!

Hymn 999 -7

3a	哦, 讓它們去罷 – 這世界與其上的苦刺, 任憑它們喧囂雲上, 爭戰不過此一時!

What matters is the tumult of
the world with sorrow rife?
For the conflict now is ending
and the glorious Prince of Life

Hymn 999 -8

3b	生命的王就要來 頒發賞賜給得勝者 - 我王就必快來!

Will present His shining laurels
to the victors o’er the strife,—
The Lord is coming soon!

Hymn 999 -9

3c	榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 我王就必快來!

Glory, glory, Hallelujah!
Christ is coming! Hallelujah!
Glory, glory! Hallelujah!
The Lord is coming soon!

Hymn 999 -10

4a	看哪, 遠山一片金色, 海水也粼粼閃光, 黎明榮耀洒遍幽谷、 叢林、野地與荒場;

There’s a glory on the mountains
and a glory on the sea,
And the valleys now are glowing
and the desert way can be

Hymn 999 -11

4b	曠野艱苦道路 原來引我向天之榮耀 - “看哪, 我必快來”!

Just a pilgrimage to glory
since He whispered it to me—
The Lord is coming soon!

Hymn 999 -12

4c	榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 榮耀, 榮耀, 哈利路亞! 我王就必快來!

Glory, glory, Hallelujah!
Christ is coming! Hallelujah!
Glory, glory! Hallelujah!
The Lord is coming soon!

---