Hymn 937-0

生命詩章
A Psalm for Life









































Hymn 937-1

1a  主是我力量，是我的拯救，
你有權柄、能力和恩典。
主，你是真光照耀各邦族。
我要歡欣歌唱，高聲頌揚！
你是配得我們讚美！
Lord, You are my strength and my salvation.
You are mighty in power and grace.
Lord, You are the light of every nation.
I'll sing and rejoice; lift up my voice!
Lord, You're worthy of my praise!







































Hymn 937-2

1b  主，你是磐石、堅固的高臺、
在狂風暴雨中的庇護。
你是配得榮耀、尊貴與權能。
我要一生歌頌，獻上讚美，
我要永遠讚美上主！
Lord, You are a Rock, a mighty tower.
You are shelter in times of great storm.
You are worthy of glory and of power.
All the length of my days, I will bring praise.
I will give praise unto the Lord!







































Hymn 937-3

2a  從我年幼，你是我倚靠，
度過的歲月到如今有你同行、
經歷幽暗黑夜、
你話語照光亮，
你竿，你杖作我引導。
Lord, from my youth You have been faithful.
Lord, for these many years, I've never walked alone.
And through the dark of night,
Your Word has been my light.
Your rod and staff have been my guide.







































Hymn 937-4

2b  主是我力量，是我的拯救，
你有權柄、能力和恩典。
主，你是真光照耀各邦族。
我要歡欣歌唱，高聲頌揚！
你是配得我們讚美！
Lord, You are my strength and my salvation.
You are mighty in power and grace.
Lord, You are the light of every nation.
I'll sing and rejoice; lift up my voice!
Lord, You're worthy of my praise!







































Hymn 937-5

2c  我要稱揚讚美你，我主，我神；
奏響金琴、管竹絲弦，
美妙諧和音。
Lord, You are my God, and I will praise You.
I will lift Your praise up on the harp
And on the lyre.







































Hymn 937-6

3a  歡呼高舉恩主聖名，
諸天彰主榮耀，
我一生都要敬拜你。
我要尊崇、敬拜你，我主，我神！
惟有你配得稱頌讚美！
O Lord, I lift Your name on high.
Your glory fills the sky.
I worship You with all my life.
Lord, You are my God, and I will worship you.
You alone are worthy of my praise!







































Hymn 937-7

3b  昔在、今在、永在，
你是始，也是終，
永生的主，萬古的神！
配得稱頌讚美！
My God in ages past,
You are the first and last,
Eternal One, Ancient of Days!
You are worthy of praise!







































Hymn 937-8

4a  主是我力量，是我的拯救，
你有權柄、能力和恩典。
主，你是真光照耀各邦族。
我要歡欣歌唱，高聲頌揚！
你是配得我們讚美！
Lord, You are my strength and my salvation.
You are mighty in power and grace.
Lord, You are the light of every nation.
I'll sing and rejoice; lift up my voice!
Lord, You're worthy of my praise!







































Hymn 937-9

4b  主，你是磐石、堅固的高臺、
在狂風暴雨中的庇護。
你是配得榮耀、尊貴與權能。
Lord, You are a Rock, a mighty tower.
You are shelter in times of great storm.
You are worthy of glory and of power.







































Hymn 937-10

4c  我要一生歌頌，獻上讚美，
我要歌頌讚美造我的主宰，
歌頌讚美！
阿利路亞！阿利路亞！阿利路亞！
All the length of my days, I will bring praise.
I will sing praise unto the Lord my Maker.
I will sing praise!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!