Hymn 893-0

直到風暴過去
‘Til the Storm Passes By

Hymn 893-1

1a	我常在夜中掩面。 狂風怒吼， 無處躲藏。

In the dark of the midnight,
I have oft hid my face.
While the storms howl above me
and there’s no hiding place.

Hymn 893-2

1b	在雷聲中， 求主聽我呼求: “保守我平安， 直到風暴過去”。

‘Mid the crash of the thunder,
precious Lord, hear my cry:
“keep me safe
‘til the storm passes by.”

Hymn 893-3

1*	直到風暴過去， 再也沒有雷聲。 直到天被捲起，

‘Til the storm passes over,
‘til the thunder sounds no more,
‘Til the clouds roll forever
from the sky,

Hymn 893-4

1**	求祢抓緊我， 用祢的手遮掩我。 保守我平安， 直到風暴過去。

Hold me fast, let me stand
in the hollow of Thy hand;
Keep me safe
‘til the storm passes by.

Hymn 893-5

2a	當黑夜已過， 風暴結束， 讓我與主一同站立 在安息燦爛海岸。

When the long night has ended
and the storms come no more,
Let me stand in Thy presence
on that bright, peaceful shore.

Hymn 893-6

2b	永遠不再有風暴。 與主同住， 永無風暴。

In that land where the tempest
never comes, Lord,
may I dwell with Thee
when the storm passes by.

Hymn 893-7

2*	直到風暴過去， 再也沒有雷聲。 直到天被捲起，

‘Til the storm passes over,
‘til the thunder sounds no more,
‘Til the clouds roll forever
from the sky,

Hymn 893-8

2**	求祢抓緊我， 用祢的手遮掩我。 保守我平安， 直到風暴過去。

Hold me fast, let me stand
in the hollow of Thy hand;
Keep me safe
‘til the storm passes by.

---