Hymn 787 -0

頌讚羔羊
To the Lamb on the Throne









































Hymn 787 -1

1   頌讚羔羊 ，頌讚羔羊。
作神的僕役，奉主命宣告，
向普世傳揚祂奇妙聖名；
Worthy the Lamb. Worthy the Lamb.
Ye servants of God,
your Master proclaim,
and publish abroad his wonderful name;








































Hymn 787 -2

2   同聲讚頌得勝主耶穌威名；
祂國度何榮耀，
祂統管一切。
頌讚神羔羊，頌讚神羔羊。
the name all-victorious of Jesus extol;
His kingdom is glorious
and rules over all.
Worthy the Lamb. Worthy the Lamb.








































Hymn 787 -3

3   「願榮耀、救恩，
歸至高寶座！」
齊高聲歡呼，
尊榮歸聖子；
"Salvation to God,
who sits on the throne!"
let all cry aloud,
and honor the Son;








































Hymn 787 -4

4   眾天使同宣告，
讚美主耶穌
座前屈膝俯伏，
敬拜神羔羊。
the praises of Jesus
the angels proclaim,
fall down on their faces
and worship the Lamb.








































Hymn 787 -5

5   頌讚羔羊,
頌讚神羔羊，
頌讚神羔羊。
Worthy the Lamb.
Worthy the Lamb.
Worthy the Lamb.








































Hymn 787 -6

6   神至高掌權，
大能施拯救；
雖眼不能見，
確信祂同在,
God rules in the height,
almighty to save;
though hid from our sight,
his presence we have;








































Hymn 787 -7

7   全體教會信徒歡唱主勝利。
救贖大恩歸屬主耶穌我王。
頌讚羔羊, 頌讚羔羊,
頌讚神羔羊，頌讚神羔羊。
the great congregation his triumph shall sing
ascribing salvation to Jesus our King.
Worthy the Lamb. Worthy the Lamb.
Worthy the Lamb. Worthy the Lamb.








































Hymn 787 -8

8   齊來同敬拜，祂配得尊崇，
願榮耀、權柄、智慧與能力，
都歸救主聖名， 與天使歌唱，
感恩頌聲不絕， 謝主愛長存。
Then let us adore and give him his right:
all glory and power, all wisdom and might,
all honor and blessing with angels above
and thanks never ceasing for infinite love.








































Hymn 787 -9

9   頌讚羔羊, 頌讚羔羊,
頌讚神羔羊，頌讚神羔羊。
Worthy the Lamb. Worthy the Lamb.
Worthy the Lamb. Worthy the Lamb.