Hymn 783 -0

奇妙的愛
And Can it be?









































Hymn 783 -1

1   怎会如此？怎会如此？
奇妙的愛，怎会如此？
怎会如此我这罪人
竟能蒙主宝血救贖？
And can it be? and can it be?
Amazing love! how can it be?
And can it be that I should gain
An int'rest in the Savior's blood?








































Hymn 783 -2

2   为我罪悪使祂受苦？
为我罪过使祂受死？
奇妙的愛怎会如此？
我主我神愿为我死？
Died He for me who caused His pain?
For me who Him to death pursued?
Amazing love!How can it be that
Thou my Godshouldst die for me?








































Hymn 783 -3

3   祂竟离弃天上荣冠，
白白賞賜无限恩典；
捨棄己身成全大爱，
拯救无助亞当后代，
He left His Father's throne above
So free, so infinite His grace
Emptied Himself of all but love
And bled for A dam's helpless race








































Hymn 783 -4

4   怜悯无比，广大无限；
因为我神，救贖我身。
怎会如此？怎会如此？
奇妙的愛，怎会如此？
'Tis mercy all, immense and free;
For, O my God, it found out me.
And can it be? And can it be?
Amazing love! how can it be?








































Hymn 783 -5

5   今不再定罪不畏惧，
耶稣我主已全属我！
在主里活让主居首，
穿起义袍圣洁无垢，
No condemnation now I dread
Jesus and all in Him is mine
Alive in Him, my living Head
And clothed in righteousness divine








































Hymn 783 -6

6   坦然无惧到宝座前，
藉主基督承受冠冕。
奇妙的爱怎会如此？
我主我神愿为我死？
Bold I approach the eternal throne,
And claim the crown through Christ my own
Amazing love, how can it be that
Thou my God shouldst die for me?








































Hymn 783 -7

7   奇妙的愛,怎会如此？
奇妙的愛！
Amazing love, how can it be?
Amazing love!