Hymn 781 -0

擁戴君王
Crown Him!









































Hymn 781 -1

1   【詩班】 阿利路亞！
Alleluia!








































Hymn 781 -2

2   【詩班，會眾】
擁戴我主為君，羔羊在寶座上：
請聽高天歌聲嘹亮，
響聲震動各方！
Crown him with many crowns,
the Lamb upon his throne.
Hark! how the heavenly anthem
drowns all music but its own!








































Hymn 781 -3

3   【詩班，會眾】
甦醒，我靈同唱，因祂為我捨身，
颂讃稱谢至高君王，
千秋萬代永恒。
Awake, my soul, and sing
of Him who died for thee,
and hail Him as thy matchless King
through all eternity.








































Hymn 781 -4

4   【詩班】
阿利路亞！阿利路亞！阿利路亞！
Alleluia! Alleluia! Alleluia!








































Hymn 781 -5

5   【詩班，會眾】
擁戴我主為君，稱颂仁爱之王；
请看創傷双手、肋旁，
今顯榮美形像；
Crown Him the Lord of love:
Behold His hands and side
Rich wounds, yet visible above,
in beauty glorified;








































Hymn 781 -6

6   光辉燦爛照耀，
天使不敢仰望，
俯首屈膝主前叩拜，
讃嘆奥祕光芒。
No angel in the sky
Can fully bear that sight,
But downward bends his wond'ring eye
at mysteries so bright.








































Hymn 781 -7

7   【詩班】
阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！阿利路亞！
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!








































Hymn 781 -8

8   【詩班，會眾】擁戴我主為君，
稱颂生命之王，
成就救恩廣施普世，
復活戦勝死亡；
Crown Him the Lord of life!
Who triumphant from the grave,
Who rose victorious from the strife
for those He came to save;








































Hymn 781 -9

9   歌唱神聖榮耀，
從死復活高升，
因祂得勝消滅死權，
颁赐恩典、永生。
His glories now we sing,
Who died, and rose on high,
Who died eternal life to bring
and lives that death may die.








































Hymn 781 -10

10   【詩班】阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！阿利路亞！
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!








































Hymn 781 -11

11   【詩班，會眾】
擁戴我主為君，三位一軆真神，
榮歸聖父、聖子、聖靈，
萬眾座前獻呈。
Crown Him the Lord of heav'n:
One with the Father known,
One with the Spirit through Him given
from yonder glorious throne.








































Hymn 781 -12

12   永逺颂揚讃美，
感激為我捨己；
颂聲不绝，尊崇敬拜，
擁戴君王统治！
To Thee be endless praise,
For Thou for us hast died;
Be Thou, O Lord, through endless days
Adored and magnified!








































Hymn 781 -13

13   【詩班】
阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！阿利路亞！
Alleluia! Alleluia!
Alleluia! Alleluia!