Hymn 779 -0

背起十架
Take Up Your Cross, the Savior Said









































Hymn 779 -1

1   背起十架跟从救主，
你若願意作主门徒；
背起十架欣然响应，
存谦卑心跟從耶稣。
Take up your cross, the Savior said,
If you would my disciple be;
take up your cross with willing heart,
and humbly follow after me.








































Hymn 779 -2

2   背起十架; 肩负重任，
心灵健壮无需惊慌；
基督大能振奋你灵，
坚固你心，激励你手。
Take up your corss; let not its weight
fill your weak spirit with alarm;
Christ's strength shall bear your spirit up
and brace your heart, and nerve your arm.








































Hymn 779 -3

3   背起十架, 不以为耻，
愚昧的心蒙主开导；
救主为你舍弃生命，
加略山上釘十字架。
Take up your cross, heed not the shame,
and let your foolish heart be still;
the Lord for you accepted death
upon a cross, on Calvary's hill.








































Hymn 779 -4

4   背起十架,靠主力量，
刚强壮胆穩渡危险：
导你进入丰盛生命，
并带领你战胜死亡。
Take up your cross, then, in His strength,
and calmly every danger brave:
it guides you to abundant life
and leads to victory over the grave.








































Hymn 779 -5

5   背起十架, 跟从基督，
立定心志，至死不渝；
背起十架, 忠贞坚持，
标杆直跑，终戴冠冕。
Take up your cross, and follow Christ,
nor think till death to lay it down;
for only those who bear the cross
may hope to wear the glorious crown.