Hymn 777 -0

等候主臨
The World Awaits Your Coming









































Hymn 777 -1

1a   世界渴望
祢赐和平；
祈求争戦、
妒恨止息。
The world is yearning
for Your peace;
We pray for
hate and war to cease.








































Hymn 777 -2

1b   教導、指引
和平之道；
世界正等候
那日快來到。
Lord, come and teach
Your peaceful way;
for all the world
is waiting for the day.








































Hymn 777 -3

2a   何處衝突，
意見分歧，
祢必審判
親作裁斷。
When every conflict
and divice,
You'll come to judge
and will decide.








































Hymn 777 -4

2b   邦國放下刀槍武器，
不再發起戦争動干戈。
必要止息干戈。
Then nations will lay down their swords
and they will train for fighting no more.
We'll train to fight no more.








































Hymn 777 -5

3a   世界等候祢來臨，
期盼那日快到。
我聽見先知呼召
“來预備道路！”
The world awaits Your coming,
the world awaits the day.
We hear the prophet calling,
"Come prepare the way!"








































Hymn 777 -6

3b   世界等候祢來臨，
上主旨意成就。
來倾聽子民呼籲，
“願祢國度降臨！”
The world awaits Your coming;
when heaven's work is done.
So hear the people calling,
"Now let Your Kingdom come!"








































Hymn 777 -7

4a   全地领受
榮耀和平。
蒙主拯救，
得嚐天恩。
Let earth receive
the glorious peace.
Blessed salvation
He will bring.








































Hymn 777 -8

4b   在天上祂立定寶座。
祂以慈愛與公義统治，
以慈愛、公義统治。
His throne is fixed in heaven above
and He will reign with
justice and with love
He'll reign with justice and love.








































Hymn 777 -9

5a   世界等候祢來臨，
期盼那日快到。
我聽見先知呼召
“來预備道路！”
The world awaits Your coming,
the world awaits the day.
We hear the prophet calling,
"Come prepare the way!"








































Hymn 777 -10

5b   世界等候祢來臨，
上主旨意成就。
來倾聽子民呼籲，
“願祢國度降臨！”
The world awaits Your coming;
when heaven's work is done.
So hear the people calling,
"Now let Your Kingdom come!"








































Hymn 777 -11

6a   世界等候祢來臨，
期盼那日快到。
我聽見先知呼召
“來预備道路！”
The world awaits Your coming,
the world awaits the day.
We hear the prophet calling,
"Come prepare the way!"








































Hymn 777 -12

6b   世界等候祢來臨，
上主旨意成就。
來倾聽子民呼籲，
“願祢國度降臨！”
The world awaits Your coming;
when heaven's work is done.
So hear the people calling,
"Now let Your Kingdom come!"








































Hymn 777 -13

7   祢國度降臨！
祢國度降臨！
願祢國度降臨！
Your Kingdom come!
Your Kingdom come!
Now let Your Kingdom come!