Hymn 773 -0

永不離棄
Forsaken

Hymn 773 -1

1	多少時候祢不聽我禱告？ 知否我在暗中失望流涙？ 不照我意，祢旨意得成： 求赦世人罪孽，永不離棄！

“How long, O God, will You neglect my prayer?
Will You forget these tears of dark despair?
Yet not My will, but Yours alone be done:
Forsake not man, but Me----Your sinless Son.

Hymn 773 -2

2	我，聖子基督顺服父命令， 忍受痛苦代罪承擔刑罰。 聖子羔羊默然揀選這路： 接受拒绝，為平息祢愤怒。

I, Christ the Son, obey Your great command,
Enduring punishment for sinfulman.
As Son and silent Lamb, I choose this path:
Accept rejection to appease Your wrath.”

Hymn 773 -3

3	我神，為何祢竟把我離棄？ 為何拒绝我最终哀求？ 縱使悲傷、痛苦、恐懼呼喊， 祢却轉面不顧念， 仍沉默，失踪影。

“O why, My God, have You forsaken me?
Why have You now refused My final plea?
Though I cry out in sorrow, pain, and fear,
You turn Your back in silence, in silence disappear.

Hymn 773 -4

4	我，聖子基督獨自擔當罪， 接受祢榮耀寶座審判。 聖子--無罪羔羊，流血捨命， 领人坦然無懼見主聖面。

I, Christ the Son, bear all their sin alone,
Embracing judgment from Your glorious throne.
As Son and spotless Lamb, I shed My blood
To bring them boldly to Your face, My God.”

Hymn 773 -5

5	我，聖子基督獨自擔當罪， 接受祢榮耀寶座審判。 聖子--無罪羔羊，流血捨命， 领人坦然無懼見主聖面。

I, Christ the Son, bear all their sin alone,
Embracing judgment from Your glorious throne.
As Son and spotless Lamb, I shed My blood
To bring them boldly to Your face, My God.

Hymn 773 -6

6	求赦世人罪孽， 永不離棄！

Forsake not man, but Me,
-----Your sinless Son.
 
 
 
 

---