Hymn 769 -0

求赐信心往前行
Faith to Carry On

Hymn 769 -1

1	每一天清早， 醒覺起來禱告， 感到神與我相近，

At the break of day,
as I waken and pray,
I can feel that God is near,

Hymn 769 -2

1b	凡事祂引領， 祂是誠信真實； 我無需恐慌驚怕。

Guiding all I do,
ever faithful and true;
I will never need to fear.

Hymn 769 -3

2	縱使不清楚了解， 一切信靠主安排， 我的心深知我並非孤單； 祂必赐我力量往前行。

Though I may not understand
all the things that God has planned,
In my heart I know I am not alone;
God will give me strength to carry on.

Hymn 769 -4

3	縱使我不知 明天有何遭遇， 我不怕面對考驗，

Though I never know
what the future may hold
Or the trials I may face,

Hymn 769 -5

3b	疑慮盡消除， 找到倚靠安慰， 確信主恩典應許。

I can ease my mind
with the comfort I find,
In the promise of God’s grace.

Hymn 769 -6

4	當我心悲傷痛苦， 生命破碎，不完全， 我尋求途徑快樂度每天； 祂必赐我盼望往前行。

When there’s sadness in my heart
And my life seems torn apart,
I will find a way to rejoice each day.
God will give me hope to carry on.

Hymn 769 -7

5	助我穩渡生命風浪， 祢膀臂周圍環繞我， 抹去憂傷，给我安慰， 面對將來充满希望。

When the storms of life surround you,
You will feel God’s arms around you
Bringing comfort where there’s sorrow,
Giving hope to face tomorrow.

Hymn 769 -8

6	每一天清早， 醒覺起來禱告， 感到神與我相近，

At the break of day,
as I waken and pray,
I can feel that God is near,

Hymn 769 -9

6b	凡事祂引領， 祂是誠信真實； 我無需恐慌驚怕。

Guiding all I do,
ever faithful and true;
I will never need to fear.

Hymn 769 -10

7	讓生命每個時刻， 都以愛慷慨施與。 以喜樂心靈開始新一天，

Let each moment that you live
be a chance to love and give.
If you always start with a joyful heart,

Hymn 769 -11

8	祂必赐力量； 祂必赐盼望； 祂必赐信心勇往前行。

God will give you strength.
God will give you hope;
God will give you faith to carry on.

---