Hymn 741-0

哈利路亞，讚美我主
Hallelujah, Praise Jehovah









































Hymn 741-1

1  哈利路亞！讚美我主，
哈利路亞！
在聖所稱頌讚美祂。
哈利路亞！讚美我主，
因祂成就大工讚美祂。
Hallelujah! Praise Jehovah,
Hallelujah! Praise Him in the
Sanctuary. Hallelujah! Praise Jehovah!
Praise Him for the
mighty things He’s done.







































Hymn 741-2

2  我的幫助，我的保護，
祂今釋放祂的兒女，
全能天父，堅固保障，
靠祂聖名得勝利！
My Deliverer, my Defender,
He has set His people free;
Almighty Father, Mighty Fortress,
In His name is victory!







































Hymn 741-3

3  哈利路亞！讚美我主，
哈利路亞！
在聖所稱頌讚美祂。
哈利路亞！讚美我主，
三一真神我要讚美祂。
Hallelujah! Praise Jehovah,
Hallelujah! Praise Him in
the Sanctuary.
Hallelujah! Praise Jehovah!
Praise Jehovah, mighty Three in One.







































Hymn 741-4

4  榮耀榮耀歸至高處！
榮耀榮耀榮耀歸於至高真神！
榮耀榮耀歸至高處！
因祂賜下愛子榮耀祂。
Glory, glory in the highest!
Glory, glory! Glory in
the highest, glory!
Glory, glory in the highest!
Glory for the sending of His Son.







































Hymn 741-5

5  我的幫助，我的保護，
祂今釋放祂的兒女，
全能天父，堅固保障，
靠祂聖名得勝利！
My Deliverer, my Defender,
He has set His people free;
Almighty Father, Mighty Fortress,
In His name is victory!







































Hymn 741-6

6  榮耀榮耀歸至高處！
榮耀榮耀榮耀歸於至高真神！
榮耀榮耀歸至高處！
因祂賜下愛子榮耀祂。
Glory, glory in the highest!
Glory, glory! Glory in
the highest, glory!
Glory, glory in the highest!
Glory for the sending of His Son.







































Hymn 741-7

7  <會眾齊唱>
亞伯拉罕的神！
亙古沒有年代；
高踞寶座掌權為尊，
但也是愛！
<Congregational singing>
You The God of Abraham praise,
Who reigns enthroned above;
Ancient of everlasting days,
And God of love.







































Hymn 741-8

8  大哉，主，耶和華，
天地所認主宰；
我向聖名只能驚訝，
永遠敬拜。
Jehovah, great I AM,
By earth and heav’n confessed;
I bow and bless the sacred Name
Forever blest.







































Hymn 741-9

9  亞伯拉罕的神！
我能完全信託；
祂無限愛，祂夠用恩
一路領我。
The God of Abraham praise!
Whose all-sufficient grace
Shall guide me all my happy days
In all my ways







































Hymn 741-10

10  祂稱微蟲為友，
自認祂是我神；
藉主寶血，祂施拯救，
永施大恩。
He calls a worm His friend!
He calls Himself my God!
And He shall save me to the end
Through Jesus’ blood!







































Hymn 741-11

11  所有得勝人丁，
都向高處稱謝：“大哉，
聖父、聖子、聖靈，”
永遠和諧；
The whole triumphant host
Give thanks to God on high;
“Hail, Father, Son and Holy Ghost!”
They ever cry.







































Hymn 741-12

12  亞伯拉罕的神，
也是我的主宰，
我來加入讚美之陣，
一同伏拜。
Jehovah, great I AM,
By earth and heaven confessed;
I bow and bless the sacred Name,
Forever blest.







































Hymn 741-13

12  <詩班>
榮耀榮耀歸至高處！
榮耀榮耀榮耀歸於至高真神！
榮耀榮耀歸至高處！
因祂賜下愛子榮耀祂。
<Choir>
Glory, glory in the highest!
Glory, glory! Glory in
the highest, glory!
Glory, glory in the highest!
Glory for the sending of His Son.







































Hymn 741-14

13  我的幫助，我的保護，
祂今釋放祂的兒女，
全能天父，堅固保障，
靠祂聖名得勝利！
My Deliverer, my Defender,
He has set His people free;
Almighty Father, Mighty Fortress,
In His name is victory!







































Hymn 741-15

14  榮耀榮耀歸至高處！
榮耀榮耀榮耀歸於至高真神！
榮耀榮耀歸至高處！
因祂賜下愛子榮耀祂。
Glory, glory in the highest!
Glory, glory! Glory in
the highest, glory!
Glory, glory in the highest!
Glory for the sending of His Son.







































Hymn 741-16

15  三一真神
我要讚美祂。
因祂成就大工
讚美祂！
Praise Jehovah,
mighty Three in One.
Glory for the mighty things
He’s done!