Hymn 676-0

榮耀教會
A Glorious Church









































Hymn 676-1

1  你可聽見他們步聲，
亮光中間浩蕩來；
形容榮耀，充滿見證，
血洗衣裳甚潔白？
Do you hear them coming, brother –
thronging up the steeps of light,
Clad in glorious, shining garments -
blood-washed garments, pure and white?







































Hymn 676-2

1*  這是榮耀教會，聖潔無瑕疵，
已在寶血中洗淨；
這是榮耀教會，聖潔無瑕疵，
已在寶血中洗淨。
'Tis a glorious church, without spot
or wrinkle, washed in the blood of Lamb;
'Tis a glorious church, without spot
or wrinkle, washed in the blood of Lamb;







































Hymn 676-3

2  高唱凱歌群眾是誰？
動人歌聲漫天地；
這是偉大得勝軍隊，
高高舉起主旌旗。
Do you hear the stirring anthems
filling all the earth and sky?
'Tis a grand, victorious army,
lift its banner up on light!







































Hymn 676-4

2*  這是榮耀教會，聖潔無瑕疵，
已在寶血中洗淨；
這是榮耀教會，聖潔無瑕疵，
已在寶血中洗淨。
'Tis a glorious church, without spot
or wrinkle, washed in the blood of Lamb;
'Tis a glorious church, without spot
or wrinkle, washed in the blood of Lamb;







































Hymn 676-5

3  不必懼怕憂愁得勝，
不必懼怕罪和死；
明日我們就要得勝，
今日喜樂已開始。
Never fear the clouds of sorrow,
never fear the storms of sin,
We shall triumph on the morrow,
even now our joys begin.







































Hymn 676-6

3*  這是榮耀教會，聖潔無瑕疵，
已在寶血中洗淨；
這是榮耀教會，聖潔無瑕疵，
已在寶血中洗淨。
'Tis a glorious church, without spot
or wrinkle, washed in the blood of Lamb;
'Tis a glorious church, without spot
or wrinkle, washed in the blood of Lamb;







































Hymn 676-7

4  我們應當讚美高唱，
豐富榮耀已在望！
不久將與我主同王，
救主、教會同獎賞。
Wave the banner, shout His praises,
for our victory is nigh!
We shall join our conqu'ring Savior,
we shall reign with Him on high!







































Hymn 676-8

4*  這是榮耀教會，聖潔無瑕疵，
已在寶血中洗淨；
這是榮耀教會，聖潔無瑕疵，
已在寶血中洗淨。
'Tis a glorious church, without spot
or wrinkle, washed in the blood of Lamb;
'Tis a glorious church, without spot
or wrinkle, washed in the blood of Lamb;