Hymn 667-0

親愛基督精兵
Soldier, Soldier, Fighting









































Hymn 667-1

1a  親愛基督精兵，
戰場在衝鋒，
前曾倚賴自己，
爭戰難得勝；
Soldier, soldier, fighting
in the world's great strife,
On thyself relying,
battling for thy life;







































Hymn 667-2

1b  勿再倚靠自己，
單靠基督大力，
在加力量者裏面，
凡事我都能作。
Trust thyself no longer,
trust to Christ He's stronger;
I can all things, all things do Thro' Christ,
which strength'neth me.







































Hymn 667-3

2a  在你日常分內，
站住為公義，
是否有時厭倦，
感到不容易？
In your daily duty,
standing up for right,
Are you sometimes weary –
heart not always light.







































Hymn 667-4

2b  務要投靠救主，
你擔，祂肯背負，
在加力量者裏面，
凡事我都能作。
Doubt your Savior never,
this your motto ever: I can all things,
all things do through Christ,
which strength'neth me.







































Hymn 667-5

3a  路中若感疲乏，
祂必願扶助，
無論你是喜樂，
或者是痛苦；
If your way be weary
He will help you through -
Help you in your troubles
and your pleasures too;







































Hymn 667-6

3b  雖經水深火熱，
也必安然度過，
在加力量者裏面，
几事我都能作
Say, when Satan's by you:
say, when all things try you:
I can all things, all things do through Christ,
which strength'neth me.







































Hymn 667-7

4a  在這邪惡世界，
試探實頻繁，
但你不需跌倒，
撒但必逃竄；
In a world of trouble,
tempted oft to stray,
You need never stumble,
Satan cannot stay,







































Hymn 667-8

4b  牠必全然徒勞，
只要你肯宣告；
在加力量者裏面，
凡事我都能作。
Will but tempt you vainly,
if you tell him plainly,
I can all things, all things do through Christ,
which strength'neth me.







































Hymn 667-9

5a  耶穌無限能力，
磅礡如海洋，
在祂永遠是“能”，
足能扶持我；
Jesus'pow'r is boundless,
boundless as the sea;
He is always able,
able to keep me,







































Hymn 667-10

5b  軟弱裏得能力，
低微中顯榮耀，
在加力量者裏面，
凡事我都能作。
Pow'r bring from my weakness,
glory from my meekness.
I can all things, all things do through Christ,
which strength'neth me.