Hymn 659-0

神的兒子出戰前方
The Son Of God Goes Forth To War









































Hymn 659-1

1a  神的兒子出戰前方，
去得冠冕為王；
血染大旗遠遠飄揚，
誰配加祂陣行？
The Son of God goes forth to war,
A kingly crown to gain;
His blood-red banner streams afar,
Who follows in His train?







































Hymn 659-2

1b  誰將苦杯飲之如飴，
不顧痛苦創傷，
甘負十架忍耐到底，
纔配加祂陣行！
Who best can drink His cup of woe,
Triumphant over pain,
Who patient bears His cross below,
He follows in His train.







































Hymn 659-3

2a  歷代殉聖眼光銳利，
看透墳墓對方，
看出主的復活能力，
仰望祂的扶幫；
The martyr first, whose eagle eye
Could pierce beyond the grave,
Who saw his Master in the sky
And called on Him to save.







































Hymn 659-4

2b  效祂發出赦免之求，
在受致死之傷，
也求饒恕害己之友，
誰配加其陣行？
Like Him, with pardon on his tongue
In midst of mortal pain,
He prayed for them that did the wrong:
Who follows in his train?







































Hymn 659-5

3a  蒙主選召英勇聖徒，
滿得聖靈力量，
充滿盼望，輕看羞辱，
匯成榮耀陣行；
A glorious band, the chosen few
On whom the Spirit came,
Twelve valiant saints, their hope they knew
And mocked the cross and flame:







































Hymn 659-6

3b  十架、烈火，欣然接受，
刀劍、猛獸，不懼，
死亡伏頸，想都不屑，
誰配加其陣行？
They met the tyrant's brandished steel,
The lion's gory mane;
They bowed their necks the death to feel;
Who follows in their train?







































Hymn 659-7

4a  復有軍兵、壯丁、孩童，
賢婦、淑女繼起，
今繞寶座歡樂無窮，
身服光明白衣；
A noble army, men and boys,
The matron and the maid,
Around the Savior's throne rejoice,
In robes of light arrayed.







































Hymn 659-8

4b  他們登天歷盡災禍，
勞碌加上創傷，
懇求我神賜恩給我，
配加他們陣行！
They climbed the steep ascent of
heav'n through peril, toil, and pain;
O God, to us may grace be giv'n
to follow in their train!