Hymn 646-0

正當時日悄然而過
While The Days Are Going By

Hymn 646-1

1a	正當時日悄然而過， 就有孤寂待撫慰； 正當時日悄然而過， 就有疲憊告急危

There are lonely hearts to cherish
while the days are going by;
There are weary souls who perish
while the days are going by;

Hymn 646-2

1b	願我地上的一段， 常能助人歡顏展； 願我常挑別人擔， 正當時日悄然過！

If a smile we can renew,
as our journey we pursue,
Oh, the good we all may do,
while the days are going by!

Hymn 646-3

1*	悄然過！悄然過！ 悄然過！悄然過！ 願我常挑別人擔， 正當時日悄然過！

Going by! Going by!
Going by! Going by!
Oh, the good we all my do,
while the days are going by!

Hymn 646-4

2a	那有餘閒怨天尤人， 正當時日悄然過； 常保臉面鮮如早晨， 正當時日悄然過。

There's no time for idle scorning,
while the days are going by;
Let your face be like the morning,
while the days are going by;

Hymn 646-5

2b	不免有人在歎息， 不免有人心憂悒； 我當用力來扶起， 正當時日悄然過！

Oh, the world is full of sighs,
full of sad and weeping eyes;
Help your fallen brother rise,
while the days are going by!

Hymn 646-6

2*	悄然過！悄然過！ 悄然過！悄然過！ 願我常挑別人擔， 正當時日悄然過！

Going by! Going by!
Going by! Going by!
Oh, the good we all my do,
while the days are going by!

Hymn 646-7

3a	愛的連索時可中斷， 正當時日悄然過； 忠心的人逐漸失傳， 正當時日悄然過。

All the loving links that bind us,
while the days are going by;
One by one, we leave behind us,
while the days are going by;

Hymn 646-8

3b	但我所撒的善種， 日長夜增漸繁榮； 不覺我心受感動， 正當時日悄然過！

But the seeds of good we sow,
both in shade and shine will grow,
And will keep our hearts aglow,
while the days are going by!

Hymn 646-9

3*	悄然過！悄然過！ 悄然過！悄然過！ 願我常挑別人擔， 正當時日悄然過！

Going by! Going by!
Going by! Going by!
Oh, the good we all my do,
while the days are going by!

---