Hymn 597-0

禾捆帶回來
Bringing In The Sheaves

Hymn 597-1

1a	早晨我們播種， 晌午我們播種， 傍晚我們播種， 播出神慈愛

Sowing in the morning,
sowing seeds of kindness,
Sowing in the noon-tide
and the dewy eve;

Hymn 597-2

1b	等候成熟日子， 等候收割點鐘， 我們喜樂滿懷， 禾捆帶回來。

Waiting for the harvest,
and the time of reaping,
We shall come rejoicing,
bringing in the sheaves

Hymn 597-3

1*	禾捆帶回來，禾捆帶回來， 我們喜樂滿懷，禾捆帶回來； 禾捆帶回來，禾捆帶回來， 我們喜樂滿懷，禾捆帶回來

Bringing in the sheaves,
bringing in the sheaves
We shall come rejoicing,
bringing in the sheaves

Hymn 597-4

2a	炎日我們播種， 陰天我們播種， 不怕朔風怒號， 不怕烏雲蓋；

Sowing in the sunshine,
sowing in the shadows,
Fearing neither clouds
nor winter’s chilling breeze

Hymn 597-5

2b	不久莊稼成熟， 不久一切完工， 我們喜樂滿懷， 禾捆帶回來。

By and by, the harvest
and the labor ended,
We shall come rejoicing,
bringing in the sheaves.

Hymn 597-6

3a	起來，前去播種， 為主流淚播種， 雖然時遭損失， 雖然當忍耐

Going forth with weeping,
sowing for the Master,
Tho’the loss sustained
our spirit often grieves;

Hymn 597-7

3b	哭泣就會過去， 歡迎就在路終， 我們喜樂滿懷， 禾捆帶回來。

When our weeping’s over,
He will bid us welcome
We shall come rejoicing,
bringing in the sheaves

---