Hymn 589-0

來，我魂，當隨朝陽
Awake, My Soul, And With The Sun

Hymn 589-1

1	醒來，我魂，當隨朝陽， 開始一天當盡本分； 放棄怠惰，早起剛強， 歡然獻祭在此清晨。

Awake, my soul, and with the sun
Thy daily stage of duty run;
Shake off dull sloth and joyful rise
To pay thy morning sacrifice.

Hymn 589-2

2	醒來，我心，舉起自己， 效法天使盡你職守； 他們一夜未曾歇息， 不斷向神讚美、歌謳。

Wake and lift up thyself, my heart,
And with the angels bear thy part,
Who all night long unwearied sing
High praise to the eternal King.

Hymn 589-3

3	感謝我主將我保護， 安度睡眠，恢復新鮮； 有日當我從死復甦， 容我得進光明高天。

All praise to Thee, Who safe hast kept
And hast refreshed me while I slept:
Grant, Lord, when I from death shall wake
I may of endless light partake.

Hymn 589-4

4	主，我向你重申誓願， 驅盡我罪，如露消散； 保守我心初萌意念， 以你自己將我充滿。

Lord, I my vows to Thee renew;
Disperse my sins as morning dew;
Guard my first springs of thought and will,
And with Thyself my spirit fill.

Hymn 589-5

5	求主提議、引導、 管理一切所思、所言、所習； 願我所有才幹、能力， 能以集合歸榮與你。

Direct, control, suggest, this day,
All I design, or do, or say,
That all my pow’rs, with all their might,
In Thy sole glory may unite.

Hymn 589-6

6	讚美真神萬福源頭， 天下萬有讚祂不休； 天上眾軍和聲響應： “讚美聖父、聖子、聖靈。”

Praise God, from Whom all blessings flow;
Praise Him, all creatures here below;
Praise Him above, ye heav’nly host;
Praise Father, Son, and Holy Ghost.

---