Hymn 587-0

晨光掠天而過
When Morning Gilds The Skies









































Hymn 587-1

1a  晨光掠天而過，
我心醒來喊說：
When morning gilds the skies,
My heart awaking cries:







































Hymn 587-2

1b  “願頌讚歸耶穌！”
不論工作、禱告，
我要向主倚靠，
“願頌讚歸耶穌！”
May Jesus Christ be praised!
Alike at work or prayer,
To Jesus I repair:
May Jesus Christ be praised!







































Hymn 587-3

2a  黑夜要變白畫，
當我衷心歌謳﹕
The night becomes as day
When from the heart we say:







































Hymn 587-4

2b  “願頌讚歸耶穌！”
黑暗權勢潰崩，
當它聽聞此聲：
“願頌讚歸耶穌！”
May Jesus Christ be praised!
The pow’rs of darkness fear
When this sweet chant they hear:
May Jesus Christ be praised
3a
日、月、星辰歌唱，
天使天軍頌揚：







































Hymn 587-5

Sing, suns and stars of space,  Sing, ye that see His face,
3b
“願頌讚歸耶穌！”
全地同來響應，
齊發歡樂歌聲：
“願頌讚歸耶穌！”







































Hymn 587-6

Sing, Jesus Christ be praised!  Let all the earth around
Ring joyous with the sound:
May Jesus Christ be praised!
4a
當我尚存一息，
我仍歌唱不已：







































Hymn 587-7

Be this while life is mine  My canticle divine:
4b
“願頌讚歸耶穌！”
唱此永遠歌頌，
直至永世無窮，
“願頌讚歸耶穌！”







































Hymn 587-8

May Jesus Christ be praised!  Be this th’eternal song,
Through all the ages long:
May Jesus Christ be praised!