Hymn 586-0

親近，更親近
Nearer, Still Nearer

Hymn 586-1

1a	親近，更親近，近主心懷！ 親愛之救主，引我近前來； 雙手護持我，靠你胸前，

Nearer, still nearer, close to Thy heart,
Draw me, my Savior, so precious Thou art;
Fold me, oh, fold me close to Thy breast,

Hymn 586-2

1b	如在穩靜港， 掩蔽我平安， 如在穩靜港、 掩蔽我平安。

Shelter me safe in
that “Haven of Rest.”
Shelter me safe in
that “Haven of Rest.”

Hymn 586-3

2a	親近，更親近，我有何能， 有何堪奉獻，而承主恩情？ 惟攜我憂傷痛悔心靈，

Nearer, still nearer, nothing I bring,
Naught as an off’ring to Jesus, my King;
Only my sinful, now contrite heart,

Hymn 586-4

2b	求主以寶血 完全洗潔淨， 求主以寶血 完全洗潔淨。

Grant me the cleansing
Thy blood doth impart.
Grant me the cleansing
Thy blood doth impart.

Hymn 586-5

3a	親近，更親近，我惟屬主， 罪惡與愚行甘心全脫除； 撇下罪中樂、驕傲、炫誇，

Nearer, still nearer, Lord, to be Thine,
Sin, with its follies, I gladly resign;
All of its pleasures, pomp and its pride,

Hymn 586-6

3b	惟要得救主， 誇主十字架， 惟要得救主， 誇主十字架。

Give me but Jesus,
my Lord crucified.
Give me but Jesus,
my Lord crucified.

Hymn 586-7

4a	親近，更親近，終生親近， 直到榮耀裏，我錨已拋穩； 親近，更親近，永遠親近

Nearer, still nearer,
while life shall last,
Till safe in glory my anchor is cast;
Thro’ endless ages, ever to be

Hymn 586-8

4b	無論到何時， 與主還相親， 無論到何時， 與主還相親。

Nearer, my Savior,
still nearer to Thee.
Nearer, my Savior,
still nearer to Thee.

---