Hymn 570-0

沒有間隔，主
Nothing Between, Lord

Hymn 570-1

1a	沒有間隔，主， 沒有間隔， 讓我見你榮面，

Nothing between, Lord,
nothing between,
Let me Thy glory see,

Hymn 570-2

1b	引我近你身邊， 然後聽你慈言； 沒有間隔，沒有間隔。

Draw my soul close to Thee,
Then speak in love to me –
Nothing between, nothing between.

Hymn 570-3

2a	沒有間隔，主， 沒有間隔； 但願地上翻騰

Nothing between, Lord,
nothing between,
Let not earth’s din and noise

Hymn 570-4

2b	不亂你的微聲， 我願向你忠誠； 沒有間隔，沒有間隔。

Stifle Thy still small voice;
In it let me rejoice –
Nothing between, nothing between,

Hymn 570-5

3a	沒有間隔，主， 沒有間隔， 沒有世上掛慮，

Nothing between, Lord,
nothing between,
Nothing of earthly care,

Hymn 570-6

3b	沒有屬己興趣， 沒有掩飾空虛； 沒有間隔， 沒有間隔。

Nothing of tear or prayer,
No robe that self may wear –
Nothing between, nothing between,

Hymn 570-7

4a	沒有間隔，主， 沒有間隔， 當你親近我時，

Nothing between, Lord,
nothing between,
Unbelief disappear,

Hymn 570-8

4b	疑惑完全消失， 恐懼也都停止； 沒有間隔， 沒有間隔。

Vanish each doubt and fear,
Fading when Thou art near –
Nothing between, nothing between.

Hymn 570-9

5a	沒有間隔，主， 沒有間隔， 求你照耀輝煌，

Nothing between, Lord,
nothing between,
Shine with unclouded ray,

Hymn 570-10

5b	消滅一切邪光， 作我無限心王； 沒有間隔， 沒有間隔。

Chasing each mist away,
O’er my whole heart bear sway –
Nothing between, nothing between,

Hymn 570-11

6a	沒有間隔，主， 沒有間隔， 願我如此隨你，

Nothing between, Lord,
nothing between,
Thus may I walk with Thee,

Hymn 570-12

6b	願我所見惟你， 願我所歸惟你； 沒有間隔， 沒有間隔。

Thee only may I see,
Thine only let me be –
Nothing between, nothing between,

Hymn 570-13

7a	沒有間隔，主， 沒有間隔， 直到我眼看見

Nothing between, Lord,
nothing between,
Till Thine eternal light,

Hymn 570-14

7b	你的永光顯現， 沒有任何試煉； 沒有間隔， 沒有間隔。

Rising on earth’s dark night,
Bursts on my open sight –
Nothing between, nothing between,

Hymn 570-15

8a	沒有間隔，主， 沒有間隔， 直到此生過去，

Nothing between, Lord,
nothing between,
Till the last conflict o’er,

Hymn 570-16

8b	我不再作客旅， 永遠與你同居； 沒有間隔， 沒有間隔。

I stand on Canaan’s shore
With Thee for evermore –
Nothing between, nothing between,

---