Hymn 506-0

來罷，憂傷的人
Come, Ye Disconsolate

Hymn 506-1

1a	來罷，憂傷的人， 隨帶你煩惱， 向著施恩寶座 虔誠屈膝；

Come, ye disconsolate,
where’er ye languish;
Come to the mercy seat,
fervently kneel;

Hymn 506-2

1b	來陳你心創痕， 來訴你困擾， 地無一個憂傷天不能醫。

Here bring your wounded hearts,
here tell your anguish,
Earth has no sorrow
that heav’n cannot heal

Hymn 506-3

2a	孤單中的喜樂， 迷途的光照， 痛悔者的希望— 祂永不變；

Joy of the comfortless,
light of the straying,
Hope of the penitent,
fadeless and pure;

Hymn 506-4

2b	保惠師正在此 柔聲的說道： 地無一個憂傷 天不能遣。

Here speaks the Comforter,
tenderly saying –
Earth has no sorrow
that heav’n cannot cure.

Hymn 506-5

3a	這是生命的餅， 滋養又甘甜， 這是生命的水， 流自寶座；

Here see the Bread of Life;
see waters flowing
Forth from the throne of God,
pure from above;

Hymn 506-6

3b	來赴主的愛筵， 心中常思念： 地無一個憂傷天不能脫。

Come to the feast of love;
come, ever knowing
Earth has no sorrow
but heav’n can remove.

---