Hymn 501-0

重擔當託耶和華
Cast Thy Burden On The Lord









































Hymn 501-1

1  路途遙遠，負擔沉重，
力盡身疲想回家；
請聽主聲，柔然輕說：
重擔當託耶和華。
Weary pilgrim on life’s pathway,
Struggling on beneath thy load,
Hear these words of consolation,
“Cast thy burden on the Lord.”







































Hymn 501-2

1*  重擔當託耶和華，
重擔當託耶和華，
Cast thy burden on the Lord!
Cast thy burden on the Lord!







































Hymn 501-3

1**  主會安慰你，
又會堅固你，
重擔當託耶和華。
And He will strengthen thee,
Sustain and comfort thee.
Cast thy burden on the Lord.







































Hymn 501-4

2  雙腳已軟，雙手已酸，
燈火將滅，目又花；
眼見就要心灰氣短，
重擔當託耶和華。
Are thy tired feet unsteady?
Does thy lamp no light afford?
Is thy cross too great and heavy?
“Cast thy burden on the Lord.”







































Hymn 501-5

2*  重擔當託耶和華，
重擔當託耶和華，
Cast thy burden on the Lord!
Cast thy burden on the Lord!







































Hymn 501-6

2**  主會安慰你，
又會堅固你，
重擔當託耶和華。
And He will strengthen thee,
Sustain and comfort thee.
Cast thy burden on the Lord.







































Hymn 501-7

3  親友離散，遭遇淒涼，
憂心難解常懸掛；
一身難受如此創傷，
重擔當託耶和華。
Are the ties of friendship severed?
Hushed the voices fondly heard?
Breaks thy heart with weight of anguish?
“Cast thy burden on the Lord.”







































Hymn 501-8

3*  重擔當託耶和華，
重擔當託耶和華，
Cast thy burden on the Lord!
Cast thy burden on the Lord!







































Hymn 501-9

3**  主會安慰你，
又會堅固你，
重擔當託耶和華。
And He will strengthen thee,
Sustain and comfort thee.
Cast thy burden on the Lord.







































Hymn 501-10

4  孤單軟弱，無所傍倚，
心緒起落亂如麻；
都是因為我們忘記
重擔當託耶和華。
Does thy heart with faintness falter?
Does thy mind forget His word?
Does thy strength succumb to weakness?
“Cast thy burden on the Lord.”







































Hymn 501-11

4*  重擔當託耶和華，
重擔當託耶和華，
Cast thy burden on the Lord!
Cast thy burden on the Lord!







































Hymn 501-12

4**  主會安慰你，
又會堅固你，
重擔當託耶和華。
And He will strengthen thee,
Sustain and comfort thee.
Cast thy burden on the Lord.







































Hymn 501-13

5  祂會安慰，祂會堅固，
祂要使你力有加，
祂要使你心境安舒，
重擔當託耶和華。
He will hold thee up from falling;
He will guide thy steps aright;
He will strengthen each endeavor;
He will keep thee by His might.







































Hymn 501-14

5*  重擔當託耶和華，
重擔當託耶和華，
Cast thy burden on the Lord!
Cast thy burden on the Lord!







































Hymn 501-15

5**  主會安慰你，
又會堅固你，
重擔當託耶和華。
And He will strengthen thee,
Sustain and comfort thee.
Cast thy burden on the Lord.