Hymn 475-0

引我，柔愛的光
Lead, Kindly Light

Hymn 475-1

1a	引我，柔愛的光， 陰影四圍，求你引我； 黑夜又黑，我又家鄉遠違， 求你引我；

Lead, kindly light, amid th’encircling
gloom, Lead Thou me on;
The night is dark, and I am far from home,
Lead Thou me on;

Hymn 475-2

1b	保守我腳， 我不求見遠景， 一步，已可使我 知足心定。

Keep Thou my feet; I do not ask to see
The distant scene –
one step enough for me.

Hymn 475-3

2a	我從不是如此， 也不求尋你來引我， 我喜揀選、看見我路， 現今求你引我；

I was not ever thus, nor prayed that
Thou Shouldst lead me on;
I loved to choose and see my path;
but now Lead Thou me on.

Hymn 475-4

2b	我愛炫耀之時， 雖然受創， 驕傲仍制我心— 忘記已往！

I loved the garish day,
and, spite of fears,
Pride ruled my will,
remember not past years.

Hymn 475-5

3a	你的能力既然賜福， 你必仍然引我， 過野，過澤，過崖， 過沼，以及夜影全過；

So long Thy pow’r hath blest me
sure it still Will lead me on.
O’er moor and fen, o’er crag and torrent,
till The night is gone,

Hymn 475-6

3b	晨光帶來， 那些臉如天使， 我所心愛多年， 契闊一時。

And with the morn those
angel faces smile.
Which I have loved long since,
and lost awhile!

---