Hymn 463-0

我靈，鎮靜！
Be Still, My Soul

Hymn 463-1

1a	我靈，鎮靜！主正在你身旁， 憂傷十架，務要忍耐擔當； 信靠父神，由祂安排主張

Be still, my soul!
The Lord is on thy side;
Bear patiently the cross of grief or pain;
Leave to thy God to order and provide

Hymn 463-2

1b	萬變之中，惟主信實久長； 我靈鎮靜！天友最是善良， 經過荊棘，引到歡樂之疆。

In every change He faithful will remain.
Be still, my soul! Thy best,
thy heav’nly Friend
Thro’thorny ways leads to a joyful end.

Hymn 463-3

2a	我靈，鎮靜！一切有主擔當， 未來引導，必與過去一樣； 任何遭遇，莫讓信、望動搖，

Be still, my soul!
Thy God doth undertake
To guide the future as He has the past.
Thy hope,
thy confidence let nothing shake;

Hymn 463-4

2b	眼前隱祕終必成為明朗； 我靈，鎮靜！風浪仍在聽命， 有如當年主使風浪平靜。

All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul!
The waves and winds still know
His voice who ruled
them while He dwelt below.

Hymn 463-5

3a	我靈，鎮靜！時間過去何速， 即將與主永遠同在一處； 失望、驚恐，那時遠遠離我，

Be still, my soul!
The hour is hast’ning on
When we shall be forever with the Lord,
When disappointment, grief,
and fear are gone,

Hymn 463-6

3b	愛何無窮，忘記一切憂傷； 我靈，鎮靜！當主擦我眼淚， 平安滿溢，當在天家相逢。

Sorrow forgot,
love’s purest joys restored.
Be still, my soul!
When change and tears are past,
All safe and blessed we shall meet at last.

---