Hymn 442-0

祂看顧麻雀
His Eye Is On The Sparrow

Hymn 442-1

1a	為何灰心常怨歎？ 為何黑影瀰漫？ 為何心靈覺孤單， 甚至欲脫塵寰？

Why should I feel discouraged,
Why should the shadows come,
Why should my heart be lonely,
And long for heav’n and home,

Hymn 442-2

1b	耶穌是我的永分， 是我良友恩深。

When Jesus is my portion?
My constant friend is He:

Hymn 442-3

1c	祂既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷佑； 祂既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷佑。

His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;

Hymn 442-4

1*	我唱，因我得自由， 我唱，因我無憂； 我救主既看顧麻雀， 深知我必蒙眷佑。

I sing because I’m happy,
I sing because I’m free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.

Hymn 442-5

2a	“你心裏不要憂愁！” 祂柔聲來勸誘； 在祂愛中我安息， 不再懼怕、憂疑；

“Let not your heart be troubled,”
His tender word I hear,
And resting on His goodness,
I lose my doubts and fears;

Hymn 442-6

2b	雖我只見前一步， 祂正引領無誤。

Tho’by the path He leadeth,
But one step I may see:

Hymn 442-7

2c	祂既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷佑； 祂既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷佑。

His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;

Hymn 442-8

2*	我唱，因我得自由， 我唱，因我無憂； 我救主既看顧麻雀， 深知我必蒙眷佑。

I sing because I’m happy,
I sing because I’m free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.

Hymn 442-9

3a	每當試探來引誘， 烏雲密佈四周； 每當歎息勝歌唱， 心中滿了絕望；

Whenever I am tempted,
Whenever clouds arise,
When songs give place to sighing,
When hope within me dies,

Hymn 442-10

3b	我就向祂更靠近， 讓祂解我憂心。

I draw the closer to Him,
From care He sets me free:

Hymn 442-11

3c	祂既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷佑； 祂既看顧小麻雀， 深知我必蒙眷佑

His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me;

Hymn 442-12

3*	我唱，因我得自由， 我唱，因我無憂； 我救主既看顧麻雀， 深知我必蒙眷佑。

I sing because I’m happy,
I sing because I’m free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.

---