Hymn 431-0

惟知道我所信的是誰
I Know Whom I Have Believed

Hymn 431-1

1	我真不知神的奇恩， 為何臨到我身； 我也不知不堪如我， 救來有何足多？

I know not why God’s wondrous grace,
To me hath been made known;
Nor why unworthy as I am,
He claimed me for His own.

Hymn 431-2

1*	惟知道我所信的是誰， 並且也深信祂實在是能 保守我所信託祂的， 都全備直到那日！

But I know whom I have believed,
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed,
Unto Him against that day.

Hymn 431-3

2	我真不知救我的信 如何進入我心； 我也不知何以一信， 便得一個新心。

I know not how this saving faith
To me He did impart;
Or how believing in His word
Wrought peace within my heart.

Hymn 431-4

2*	惟知道我所信的是誰， 並且也深信祂實在是能 保守我所信託祂的， 都全備直到那日！

But I know whom I have believed,
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed,
Unto Him against that day.

Hymn 431-5

3	我真不知聖靈如何 引人知道己過， 並由聖經顯明耶穌， 使人接祂為主。

I know not how the spirit moves,
Convincing men of sin;
Revealing Jesus through the Word,
Creating faith in Him.

Hymn 431-6

3*	惟知道我所信的是誰， 並且也深信祂實在是能 保守我所信託祂的， 都全備直到那日！

But I know whom I have believed,
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed,
Unto Him against that day.

Hymn 431-7

4	我真不知我的前途， 到底是甘是苦； 我也不知未見主前， 還有甚麼試煉。

I know not what of good or ill,
May be reserved for me,
Of weary ways or golden days,
Before His face I see.

Hymn 431-8

4*	惟知道我所信的是誰， 並且也深信祂實在是能 保守我所信託祂的， 都全備直到那日！

But I know whom I have believed,
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed,
Unto Him against that day.

Hymn 431-9

5	我真不知何時主來， 那時我是何在— 到底我當經過死谷？ 或將空中遇主？

I know not when my Lord may come,
I know not how, nor where;
If I shall pass the vale of death,
Or meet Him in the air.

Hymn 431-10

5*	惟知道我所信的是誰， 並且也深信祂實在是能 保守我所信託祂的， 都全備直到那日！

But I know whom I have believed,
And am persuaded that He is able
To keep that which I’ve committed,
Unto Him against that day.

---