Hymn 418-0

求主倒空我脫自己
Come Empty Me Of Self

Hymn 418-1

1	求主倒空我脫自己， 我心滿詭詐； 這個重大聖潔成績， 只你有辦法。

Come empty me of self, O Lord,
My cunning heart renew.
So wondrous holy is this work,
No one but Thou can do.

Hymn 418-2

1*	求主倒空我脫自己， 裏面無良善

Come empty me of self, O Lord,
No good there is inside.

Hymn 418-3

1**	我的一生全是受欺， 驕傲因黑暗； 求主倒空我脫自己， 裏面真黑暗。

Deceived by pride, thro’out my life,
In darkness do I hide. Come empty me of self,
So I can at last be revived.

Hymn 418-4

2	求你聽我向你呼祈， 罪過何難除！ 自己越看越不滿意， 何況你聖目？

Hear Thou my cry to Thee, O Lord,
Cleanse Thou these sins of mine!
I cannot bear to see myself,
More so those eyes of Thine.

Hymn 418-5

2*	求主倒空我脫自己， 裏面無良善

Come empty me of self, O Lord,
No good there is inside.

Hymn 418-6

2**	我的一生全是受欺， 驕傲因黑暗； 求主倒空我脫自己， 裏面真黑暗。

Deceived by pride, thro’out my life,
In darkness do I hide. Come empty me of self,
So I can at last be revived.

Hymn 418-7

3	我的不安是為甚麼， 求你來揭露； 良心時常控告不默， 我注重何垢？

Why do I live in restlessness?
Show me what to discard!
My conscience keeps accusing me –
What sin do I regard?

Hymn 418-8

3*	求主倒空我脫自己， 裏面無良善

Come empty me of self, O Lord,
No good there is inside.

Hymn 418-9

3**	我的一生全是受欺， 驕傲因黑暗； 求主倒空我脫自己， 裏面真黑暗。

Deceived by pride, thro’out my life,
In darkness do I hide. Come empty me of self,
So I can at last be revived.

Hymn 418-10

4	你我之間有重幔子， 交通常間斷； 到底是在那裏有失， 信心不坦然？

In fellowship with Thee, Thy face
Is oft’hidden and veiled;
Why is my faith so insecure?
Show me where I have failed!

Hymn 418-11

4*	求主倒空我脫自己， 裏面無良善

Come empty me of self, O Lord,
No good there is inside.

Hymn 418-12

4**	我的一生全是受欺， 驕傲因黑暗； 求主倒空我脫自己， 裏面真黑暗。

Deceived by pride, thro’out my life,
In darkness do I hide. Come empty me of self,
So I can at last be revived.

---