Hymn 411-0

耶穌，我今歡然安息
Jesus! I Am Resting, Resting









































Hymn 411-1

1a  耶穌，我今歡然安息
在“你是誰”的上面，
因你柔愛我所素悉，
何等廣無邊；
Jesus! I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.







































Hymn 411-2

1b  你要我瞻你的榮臉，
你的美麗滿我心，
你的“改變大能”
改變我成你質品。
Thou hast bid me gaze upon Thee,
And Thy beauty fills my soul,
For by Thy transforming power,
Thou hast made me whole.







































Hymn 411-3

1*  耶穌，我今歡然安息
在“你是誰”的上面，
因你柔愛我所素悉，
何等廣無邊。
Jesus! I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.







































Hymn 411-4

2a  你的慈愛何其泱漭，
遠超地上的海洋，
你的良善何其深長，
盡耗我身上；
Oh, how great Thy loving kindness,
Vaster, broader than the sea;
Oh, how marvelous Thy goodness,
Lavished all on me!







































Hymn 411-5

2b  愛主，我今能夠安息，
因知你恩何豐富，
又因應許堅定不移，
都完全賜吾！
Yes, I rest in Thee, Beloved.
Know what wealth of grace is Thine,
Know Thy certainly of promise,
And have made it mine.







































Hymn 411-6

2*  耶穌，我今歡然安息
在“你是誰”的上面，
因你柔愛我所素悉，
何等廣無邊。
Jesus! I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.







































Hymn 411-7

3a  哦，主，我惟簡單信你，
看見你到底是誰，
並看見愛純淨不移，
滿足我心內；
Simply trusting Thee, Lord Jesus,
I behold Thee as Thou art,
And Thy love, so pure, so changeless,
Satisfies my heart –







































Hymn 411-8

3b  滿足它的最深渴慕，
供應它的大需要，
四圍都是你的祝福，
這愛真榮耀！
Satisfies its deepest longings,
Meets, supplies its every need,
Compasseth me round with blessings,
Thine is love indeed.







































Hymn 411-9

3*  耶穌，我今歡然安息
在“你是誰”的上面，
因你柔愛我所素悉，
何等廣無邊。
Jesus! I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.







































Hymn 411-10

4a  或是工作，或是等候，
求主常用臉光照，
你的笑容使我歌謳，
沉悶陰影消；
Ever lift Thy face upon me,
As I work and wait for Thee,
Resting ‘neath Thy smile, Lord Jesus,
Earth’s dark shadows flee.







































Hymn 411-11

4b  你是父的光明榮耀，
是父臉上的丰采，
保守我心安息、
信靠，並滿你的愛。
Brightness of my Father’s glory,
Sunshine of my Father’s face,
Keep me ever trusting, resting,
Fill me with Thy grace.







































Hymn 411-12

4*  耶穌，我今歡然安息
在“你是誰”的上面，
因你柔愛我所素悉，
何等廣無邊。
Jesus! I am resting, resting,
In the joy of what Thou art;
I am finding out the greatness
Of Thy loving heart.