Hymn 409-0

你是我異象
Be Thou My Vision

Hymn 409-1

1	我的心愛主，你是我異象， 惟你是我一切，他皆虛幻； 白晝或黑夜，我最甜思想， 行走或安息，你是我光亮。

Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, Save that Thou art –
Thou my best thought by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.

Hymn 409-2

2	你是我活道，你是我智慧， 主，我永屬於你，你永屬我； 你是我慈父，我是你真子， 你居我衷裏，我與你合一。

Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father and I Thy true son,
Thou in me dwelling, and I with Thee one.

Hymn 409-3

3	財富與稱讚，非我所傾意， 惟你是我基業，直到永遠。 主，你，惟獨你，居我心首位， 諸天之君尊，你是我寶庫。

Riches I heed not, nor man’s empty praise,
Thou mine inheritance, now and always;
Thou and Thou only first in my heart,
High King of heaven, my Treasure Thou art.

Hymn 409-4

4	諸天之君尊，你為我奏凱， 使我充滿天樂，充滿我心； 你是我心愛，無論何遭遇， 有你在掌權，仍是我異象。

High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven’s joys, O bright heav’n Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.

---