Hymn 392 -0

惟有常出代價
Cross of Christ! Lead Onward

Hymn 392 -1

1a	惟有常出代價， 願背十字架， 我們纔會得勝， 纔會得權能。

Cross of Christ! Lead onward,
Thro’ the Holy War:
In this sign we conquer,
Now and ever more.

Hymn 392 -2

1b	不是自己力量， 不是人思想， 乃是耶穌尊名， 使我們得勝。

Not of man the power,
Not to man the fame;
We are victors only
In our leader ’ s name.

Hymn 392 -3

1*	惟有常出代價， 願背十字架， 我們纔會得勝， 纔會得權能。

Cross of Christ! Lead onward,
Thro’ the Holy War:
In this sign we conquer,
Now and ever more.

Hymn 392 -4

2a	應當除去誇耀， 絕一切機巧； 我們應當爭戰， 像耶穌一般：

Not with pomp and pageant,
Not in earthly pride;
We must fight our battles
Like the crucified.

Hymn 392 -5

2b	藉死亡得權能， 藉失敗得勝； 因十字架苦難， 毀壞了撒但。

Overcome by suffering,
Conquer throe' defeat;
Tried and tested daily
In the furnace heat.

Hymn 392 -6

2*	惟有常出代價， 願背十字架， 我們纔會得勝， 纔會得權能。

Cross of Christ! Lead onward,
Thro’ the Holy War:
In this sign we conquer,
Now and ever more.

Hymn 392 -7

3a	既勇敢，又溫柔， 慈仁且奮鬥； 雖工作，亦安息， 剛強卻無力。

Panoplied in graces,
Bold, yet humbly meek;
Resting while we're working,
Strong, but ever weak.

Hymn 392 -8

3b	欲得反倒賜給， 有能卻無依； 雖與救主同釘， 卻滿有生命。

Timid, tho' courageous,
Gaining as we give;
Crucified with Jesus,
Yet in Him, we live.

Hymn 392 -9

3*	惟有常出代價， 願背十字架， 我們纔會得勝， 纔會得權能。

Cross of Christ! Lead onward,
Thro’ the Holy War:
In this sign we conquer,
Now and ever more.

Hymn 392 -10

4a	我們若隨救主， 走祂的道路， 必須背十字架， 與祂纔融洽。

Marching in the pathway
That the Master trod,
Walks One daily with us
Like the Son of God.

Hymn 392 -11

4b	應當忍耐到底， 雖死亦不避， 直等我們上天， 得血染冠冕。

To the end enduring,
Armour ne'er laid down
Till the Cross leads upward,
To the blood-bought crown.

Hymn 392 -12

4*	惟有常出代價， 願背十字架， 我們纔會得勝， 纔會得權能。

Cross of Christ! Lead onward,
Thro’ the Holy War:
In this sign we conquer,
Now and ever more.

---