Hymn 383-0

救主十架是我誇耀
The Cross of Christ

Hymn 383-1

1a	救主十架永遠 是我誇耀原因， 雖然有時屈身 喘息力不能勝；

The cross of Christ shall ever
be my boast and pride,
Tho’ there be times the heavy weight
seems hard to bear,

Hymn 383-2

1b	但是長久旅居 經歷已足証明， 惟有十架能醫 一切心靈傷痕。

But long has since this pilgrim
journey testified:
Only the cross can heal the wound
of deep despair

Hymn 383-3

1c	麻雀在彼找到 安息之所， 燕子在彼找到 抱雛之窩；

Sparrows can find a place
of quiet rest;
Swallows can build for their
young ones a nest.

Hymn 383-4

1d	經過十架我已 達到通天之門， 此我心充滿安息、 感激聲音。

Now by the cross I have come
Thro’ this heav’nly gate,
Therefore my heart is filled
With peace and songs of praise!

Hymn 383-5

2a	救主十架永遠 是我誇耀原因， 雖然有時心肉衰殘， 淚眼不明；

The cross of Christ shall ever be
my boast and pride,
Tho’ there be times tears from within
may dim my eyes,

Hymn 383-6

2b	但你是我心中力量， 心中生命， 流淚谷中活泉湧流 慰我衷心。

But in this vale, a spring
shall flow to calm my sighs;
For Thou art mine, my strength,
my heart, my very life.

Hymn 383-7

2c	哦，主，我的在世 旅居寒暑， 在此充滿何等 甘甜滿足；

Yes, Lord, through these
summer and winter times,
Oh what contentment filled
with mirth is mine.

Hymn 383-8

2d	依靠十架乃是 無窮喜樂原因， 在此我心歡樂 反覆稱頌主名。

Trusting the cross shall be my cause
For endless joy;
Therefore my heart shall bless
Thy name with cheerful voice!

Hymn 383-9

3a	救主十架永遠 是我誇耀原因， 雖然有時旅足紅熱， 疼痛難行；

The cross of Christ shall ever be
my boast and pride,
Tho’ there be times my feet be burned
from painful strides,

Hymn 383-10

3b	在此我聞聖靈 溫柔指引聲音， 惟有十架乃是 炎熱沙地涼亭。

But here I hear Thy tender voice
so sweetly guides;
Only the cross gives shelter
in this desert land.

Hymn 383-11

3c	你的清涼活泉 在此流奔， 飲我枯萎心田， 甦我疲魂；

How fresh and clear Thy spring
With ease has flown.
Drink to the full,
O dry and weary soul!

Hymn 383-12

3d	就近十架我常 獲得能力充盈， 在此我心浸於甘源， 讚美不停！

Drawn to the cross my strength
Can be revived once more;
Therefore my heart shall flood
With praises evermore!

Hymn 383-13

4a	救主十架永遠 是我誇耀原因， 雖然有時心頹力竭， 難免呻吟；

The cross of Christ shall ever be
my boast and pride,
Tho’ there be times my heart’s
so burdened with complaints.

Hymn 383-14

4b	倦眼忽見榮光 一閃來自天庭， 十架今正帶我 進入榮耀之境。

Suddenly then, Thy glory ’fore
my eyes appears;
The cross now brings me to behold
Thee face to face.

Hymn 383-15

4c	我要低頭吻你 痛苦腳印， 每一腳印都成 通天途徑；

And there I kiss the imprint
of Thy feet;
Thy every step has paved
a path for me.

Hymn 383-16

4d	堅持十架神的 榮耀終滿我心， 在此我要歡呼， 我已跑完全程。

O blessed cross, Thy glory has now
Filled my heart;
Therefore I sing for I have won
The crown of Life!

---