Hymn 338 -0

我是屬祂，祂屬我
I Am His, And He Is Mine

Hymn 338 -1

1a	主永遠的愛愛我， 這愛藉恩我深知； 聖靈從上正輕語， 為將此愛來指示。

Loved with ever-lasting love,
Led by grace that love to know;
Spirit, breathing from above,
Thou hast taught me it is so.

Hymn 338 -2

1b	哦，這豐滿的平安！ 哦，這神聖的歡樂！ * 在這不息愛裏面， 我是屬祂，祂屬我。 X2

Oh, this full and perfect peace!
Oh, the transport all divine!
In a love which cannot cease,
I am His, and He is mine;
In a love which cannot cease,
I am His, and He is mine.

Hymn 338 -3

2a	頭上之天何蔚藍， 四周之地也青綠； 有一景色更鮮艷， 無主之目從未睹。

Heaven above is softer blue,
Earth around is sweeter green;
Something lives in every hue
Christless eyes have never seen;

Hymn 338 -4

2b	鳥鳴聲音更可悅， 花美使我更快活； * 自從我心能領略： 我是屬祂，祂屬我。 X2

Birds with gladder songs o'erflow,
Flow'rs with deeper beauties shine,
Since I know, as now I know,
I am His, and He is mine.
Since I know, as now I know,
I am His, and He is mine.

Hymn 338 -5

3a	有事曾使我驚恐， 今不再擾我安息； 靠在永久膀臂中， 枕在愛的胸懷裏。

Things that once were wild alarms
Cannot now disturb my rest;
Closed in everlasting arms,
Pillowed on the loving breast.

Hymn 338 -6

3b	哦，願永遠臥於此， 憂疑、自己，全逃脫； * 當祂柔聲的指示： 我是屬祂，祂屬我。 X2

Oh, to lie forever here,
Doubt and care and self resign,
While He whispers in my ear,
I am His, and He is mine.
While He whispers in my ear,
I am His, and He is mine.

Hymn 338 -7

4a	我是永遠只屬祂， 誰能使祂與我分？ 祂在我心來安家， 有福安息滿我心。

His forever, only His:
Who the Lord and me shall part?
Ah, with what a rest of bliss
Christ can fill the loving heart.

Hymn 338 -8

4b	天地可以都廢去， 日月也可全衰落； * 但主與我永同居， 我是屬祂，祂屬我。 X2

Heav’n and earth may fade and flee,
Firstborn light in gloom decline;
But, while God and I shall be,
I am His, and He is mine. But,
while God and I shall be,
I am His, and He is mine.

---