Hymn 337-0

永遠住在我心
Constantly Abiding









































Hymn 337-1

1  有平安在我心，非世界所能賜，
這平安無人能奪去；
雖一生多試煉，如愁雲環繞我，
這平安永遠住在我心。
There’s a peace in my heart
That the world never gave,
A peace it can not take away;
Tho’the trials of life
May surround like a cloud,
I’ve a peace that has come there to stay!








































Hymn 337-2

1*  永遠住在我心，耶穌屬我；
永遠住在我心，無窮喜樂；
祂永不會離棄我，慈聲對我說：
“我永不離棄你，”耶穌屬我。
Constantly abiding, Jesus is mine;
Constantly abiding, rapture divine;
He never leaves me lonely, whispers O so kind:
“I will never leave thee,” Jesus is mine.







































Hymn 337-3

2  全世界都洋溢我救主君王頌，
當平安甘甜滿我心；眾愁苦皆逃避，
使黑夜變白晝，何榮耀，
何有福，我耶穌！
All the world seemed to sing
Of a Savior and King,
When peace sweetly came to my heart:
Troubles all fled away
And my night turned to day,
Blessed Jesus, how glorious Thou art!







































Hymn 337-4

2*  永遠住在我心，耶穌屬我；
永遠住在我心，無窮喜樂；
祂永不會離棄我，慈聲對我說：
“我永不離棄你，”耶穌屬我。
Constantly abiding, Jesus is mine;
Constantly abiding, rapture divine;
He never leaves me lonely, whispers O so kind:
“I will never leave thee,” Jesus is mine.







































Hymn 337-5

3  我已有“這珍寶”，深藏我心殿中，
正當流浪崎嶇世途；
哦，榮耀之大日，祂必來提我去，
平安回到我天父家中。
This treasure I have in a temple of clay,
While here on His footstool I roam;
But He’s coming to take
Me some glorious day,
Over there to my heavenly home!







































Hymn 337-6

3*  永遠住在我心，耶穌屬我；
永遠住在我心，無窮喜樂；
祂永不會離棄我，慈聲對我說：
“我永不離棄你，”耶穌屬我。
Constantly abiding, Jesus is mine;
Constantly abiding, rapture divine;
He never leaves me lonely, whispers O so kind:
“I will never leave thee,” Jesus is mine.