Hymn 336-0

主，我還有誰在天上？
Whom Have I, Lord, In Heaven But Thee

Hymn 336-1

1a	主，我還有誰在天上？ 惟有你！ 惟有你！ 我的一生只此可唱： 主為我！主為我！

Whom have I, Lord, in heav’n but Thee?
None but Thee! None but Thee!
And this my song thro’ life shall be:
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-2

1b	祂已為我流血辛勞， 祂作我的贖罪羊羔； 使我這人與神和好， 主為我！主為我！

He hath for me the serpent trod,
He hath redeemed me “by His blood,”
And reconciled my soul to God;
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-3

2a	我不追求自私福氣， 我要主！我要主！ 我不羡慕鍍金玩意， 我要主！我要主！

I envy not the rich their joys;
Christ for me! Christ for me!
I covet not earth’s glitt’ring toys:
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-4

2b	自私福氣不能長久， 性質定規瞬息罷休， 我的喜樂永遠存留， 我要主！我要主！

Earth can no lasting bliss bestow,
“Fading” is stamped on all below;
Mine is a joy no end can know:
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-5

3a	我今棄絕為富思想， 主為我！主為我！ 我不盼望自己安享， 主為我！主為我！

Though with the poor be cast my lot:
Christ for me! Christ for me!
“He knoweth best,” I murmur not;
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-6

3b	無花果樹雖不發旺， 葡萄、橄欖無一可享； 棚內無牛，圈中無羊， 主為我！主為我！

Though “vine” and “fig-tree” blight assail,
The “labor of the olive fail,”
And death o’er flock and herd prevail;
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-7

4a	我心現今完全安息， 主為我！主為我！ 不怕試探常來攻擊， 主為我！主為我！

Though I am now on hostile ground,
Christ for me! Christ for me!
And sin beset me all around,
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-8

4b	任憑引誘力量洶湧， 我們靠主能夠強勇， 能夠冷笑它們無用， 主為我！主為我！

Let earth her fiercest battles wage,
And foes against my soul engage,
Strong in His strength I scorn their rage;
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-9

5a	當我人生路程將畢， 我要主！我要主！ 安全倚靠祂的手臂， 我要主！我要主！

And when my life draws to its close,
Christ for me! Christ for me!
Safe in His arms I shall repose,
Christ for me! Christ for me!

Hymn 336-10

5b	我的軀殼雖有痛苦， 所有自然力量都無。 我仍高聲歌唱歡呼， 我要主！我要主！

When sharpest pains my frame pervade,
And all the powers of nature fade,
Still will I sing through death’s cold shade:
Christ for me! Christ for me!

---