Hymn 297-0

為你我捨生命
I Gave My Life For Thee

Hymn 297-1

1a	為你，我捨生命， 為你，我流寶血； 將你洗得潔淨， 使你與神和諧。

I gave My life for thee,
My precious blood I shed,
That thou might'st ransomed be
And quickened from the dead.

Hymn 297-2

1b	為你，為你，我捨生命， 為我，你捨甚情？ 為你，為你，我捨生命， 為我，你捨甚情？

for thee, for thee, I gave My life;
What hast thou given for Me?
for thee, for thee, I gave My life;
What hast thou given for Me?

Hymn 297-3

2a	為你，我費多年， 憂患苦難遍嘗； 好使快樂永遠， 你也得以安享。

I spent long years for thee
In weariness and woe
That an eternity
Of joy thou mightest know.

Hymn 297-4

2b	為你，為你，我費多年， 為我，你費幾天？ 為你，為你，我費多年， 為我，你費幾天？

for thee, for thee, I spent long years;
Hast thou spent one for Me?
for thee, for thee, I spent long years;
Hast thou spent one for Me?

Hymn 297-5

3a	我父光明之家， 我的榮耀寶座， 為你，我都撇下， 來到此地飄泊。

My Father's home of light,
My rainbow-circled throne,
I left for earthly night,
For wanderings sad and lone.

Hymn 297-6

3b	為你，為你，我撇這些， 為我，你何所撇？ 為你，為你，我撇這些， 為我，你何所撇？

for thee, for thee, I left it all;
Hast thou left aught for Me?
for thee, for thee, I left it all;
Hast thou left aught for Me?

Hymn 297-7

4a	為你，我受痛苦， 過於你口能述； 受了極大辛楚， 救你脫離陰府。

I suffered much for thee,
More than My tongue can tell,
Of bitterest agony,
To rescue thee from hell.

Hymn 297-8

4b	為你，為你，苦受許多， 為我，你受甚麼？ 為你，為你，苦受許多， 為我，你受甚麼？

for thee, for thee, I suffered much;
What canst thou bear for Me?
for thee, for thee, I suffered much;
What canst thou bear for Me?

Hymn 297-9

5a	為你，我從天家， 為你，我已帶來： 救恩無以復加， 赦免、自由、慈愛。

And I have brought to thee
Down from My home above
Salvation full and free,
My pardon and My love.

Hymn 297-10

5b	為你，為你，我帶許多， 你帶甚麼給我？ 為你，為你，我帶許多， 你帶甚麼給我？

To thee, to thee, Great gifts I brought;
What hast thou brought to Me?
To thee, to thee, Great gifts I brought;
What hast thou brought to Me?

Hymn 297-11

6a	主，我獻上生命， 和我所有時間 完全聽你使命， 脫離己的鎖鍊。

Lord, let my life be given,
And every moment spent,
For God, for souls, for heav'n,
And all earth's ties be rent.

Hymn 297-12

6b	為我，為我，你的全休； 為你，我棄所有。 為我，為我，你的全休； 為你，我棄所有。

For me, for me, Thou gavest Thyself:
Now I give all for Thee.
For me, for me, Thou gavest Thyself:
Now I give all for Thee.

---