Hymn 294-0

耶穌，我來就你
Jesus, I Come









































Hymn 294-1

1a  脫離捆綁、憂愁與黑影，
耶穌，我來！耶穌，我來！
進入自由、喜樂與光明，
耶穌，我來就你！
Out of my bondage, sorrow, and night,
Jesus, I come! Jesus I come!
Into Thy freedom, gladness, and light,
Jesus, I come to Thee!







































Hymn 294-2

1b  脫離疾病，進入你健全；
脫離貧乏，進入你富源；
脫離罪惡，進入你救援，
耶穌，我來就你！
Out of my sickness into Thy health,
Out of my want and into Thy wealth,
Out of my sin and into Thyself,
Jesus, I come to Thee!







































Hymn 294-3

2a  脫離失敗、羞恥與無能，
耶穌，我來！耶穌，我來！
進入十架榮耀的得勝，
耶穌，我來就你！
Out of my shameful failure and loss,
Jesus, I come! Jesus I come!
Into the glorious gain of Thy cross,
Jesus, I come to Thee!







































Hymn 294-4

2b  脫離痛苦，進入你安寧；
脫離風波，進入你平靜；
脫離怨歎，進入你歡欣；
耶穌，我來就你！
Out of earth’s sorrows into Thy balm,
Out of life’s storm and into Thy calm,
Out of distress to jubilant psalm,
Jesus, I come to Thee!







































Hymn 294-5

3a  脫離狂傲不平的血氣，
耶穌，我來！耶穌，我來！
進入完全有福的旨意，
耶穌，我來就你！
Out of unrest and arrogant pride,
Jesus, I come! Jesus I come!
Into Thy blessed will to abide,
Jesus, I come to Thee!







































Hymn 294-6

3b  脫離自己，住在你愛裏；
脫離絕望，等候你來提；
離地上騰，如鴿展雙翼；
耶穌，我來就你！
Out of myself to dwell in Thy love,
Out of despair into raptures above,
Upward for aye on wings like a dove,
Jesus, I come to Thee!







































Hymn 294-7

4a  脫離幽暗可怕的死亡，
耶穌，我來！耶穌，我來！
進入光明歡樂的家鄉，
耶穌，我來就你！
Out of the fear and dread of the tomb,
Jesus, I come! Jesus I come!
Into the joy and light of Thy home,
Jesus, I come to Thee!







































Hymn 294-8

4b  脫離敗壞無底的深淵，
進入護庇安歇的羊圈；
永永遠遠瞻仰你榮顏，
耶穌，我來就你！
Out of the depths of ruin untold,
Into the peace of Thy sheltering fold,
Ever Thy glorious face to behold,
Jesus I come to Thee!