Hymn 291-0

哦，我要像你
O to be like Thee!









































Hymn 291-1

1  哦，我要像你！可愛的救主！
這是我所求，是我所慕；
我歡喜丟棄一切的富足，
盼望能和你形像合符。
O to be like Thee! Blessed Redeemer.
This is my constant longing and prayer.
Gladly I’ll forfeit all of earth’s treasures,
Jesus, Thy perfect likeness to wear.







































Hymn 291-2

1*  哦，我要像你！哦，我要像你！
可愛的救主，像你模樣；
像你的甘甜，像你的貞堅，
在我的衷心刻你形像。
O to be like Thee! O to be like Thee,
Blessed Redeemer, pure as Thou art!
Come in Thy sweetness, come in Thy fullness;
Stamp Thine own image deep on my heart.







































Hymn 291-3

2  哦，我要像你！那樣的柔細，
寬恕又憐憫、仁愛、良善；
幫助孤單的，勉勵灰心的，
尋找犯罪人，不辭危難。
O to be like Thee! Full of compassion,
Loving, forgiving, tender and kind,
Helping the helpless, cheering the fainting,
Seeking the wand’ring sinners to find.







































Hymn 291-4

2*  哦，我要像你！哦，我要像你！
可愛的救主，像你模樣；
像你的甘甜，像你的貞堅，
在我的衷心刻你形像。
O to be like Thee! O to be like Thee,
Blessed Redeemer, pure as Thou art!
Come in Thy sweetness, come in Thy fullness;
Stamp Thine own image deep on my heart.







































Hymn 291-5

3  哦，我要像你！那樣的忍耐，
聖潔而謙卑，於人無傷；
溫和的接受無理的苦待，
寧可救別人，自己死亡。
O to be like Thee! Lowly in spirit,
Holy and harmless, patient and brave;
Meekly enduring cruel reproaches,
Willing to suffer, others to save.







































Hymn 291-6

3*  哦，我要像你！哦，我要像你！
可愛的救主，像你模樣；
像你的甘甜，像你的貞堅，
在我的衷心刻你形像。
O to be like Thee! O to be like Thee,
Blessed Redeemer, pure as Thou art!
Come in Thy sweetness, come in Thy fullness;
Stamp Thine own image deep on my heart.







































Hymn 291-7

4  哦，我要像你！我今迫切求，
我願出代價跟隨你行；
將我的所是和我的所有，
完全獻給你，不自經營。
O to be like Thee! Lord, I am coming,
Now to receive th’anointing divine;
All that I am and have I am bringing;
Lord, from this moment all shall be Thine.







































Hymn 291-8

4*  哦，我要像你！哦，我要像你！
可愛的救主，像你模樣；
像你的甘甜，像你的貞堅，
在我的衷心刻你形像。
O to be like Thee! O to be like Thee,
Blessed Redeemer, pure as Thou art!
Come in Thy sweetness, come in Thy fullness;
Stamp Thine own image deep on my heart.







































Hymn 291-9

5  哦，我要像你！正當我祈求，
倒下你的愛充滿我心；
使我作個殿，配給你居留，
使我的生命與你相印。
O to be like Thee! While I am pleading
Pour out Thy Spirit, fill with Thy love.
Make me a temple meet for Thy dwelling,
Fit for a life which Thou wouldst approve.







































Hymn 291-10

5*  哦，我要像你！哦，我要像你！
可愛的救主，像你模樣；
像你的甘甜，像你的貞堅，
在我的衷心刻你形像。
O to be like Thee! O to be like Thee,
Blessed Redeemer, pure as Thou art!
Come in Thy sweetness, come in Thy fullness;
Stamp Thine own image deep on my heart.