Hymn 286-0

只有一事
There Is One Thing

Hymn 286-1

1a	只有一事，我主， 只有一事，我心稱羡- 只有一事如大衛： 我只尋求能居住在你殿，

There is one thing, O Lord!
There is one thing I desire of Thee;
There is one thing, like David:
That I may dwell in the house of the Lord.

Hymn 286-2

1b	在我一生之久， 在我一生之久， 讓我瞻仰主你的榮美， 並讓我求問於你殿內。

All the days of my life,
All the days of my life,
To behold the beauty of the Lord,
and to inquire in His temple.

Hymn 286-3

2a	只有一事，我主， 只有一事，我心稱羡— 只有一事如馬利亞： 我只尋求能安坐你腳前，

There is one thing, O Lord!
There is one thing I desire of Thee;
There is one thing like Mary:
That I may sit at the feet of the Lord

Hymn 286-4

2b	在我一生之久， 在我一生之久， 讓我聆聽主恩言意深， 我要揀選這上好福分。

All the days of my life,
All the days of my life,
Just to hear His word and feel His heart,
I want to choose that better part.

Hymn 286-5

3a	只有一事，我主， 只有一事，我心稱羡- 只有一事如保羅： 我要忘記背後努力面前，

There is one thing, O Lord!
There is one thing I desire of Thee;
There is one thing like Paul:
That I forget what lies behind,

Hymn 286-6

3b	向著標竿直奔， 向著標竿直奔， 要得神在基督耶穌裏 從上召我來得的獎賞。

Reaching for what’s ahead,
Reaching for what’s ahead,
I will press toward the mark for the prize
Of the high calling of God in Christ.

---