Hymn 282-0

羞認主名
Ashamed of Jesus

Hymn 282-1

1	耶穌，到底是否可能？ 竟然有人羞認你名？ 天使所頌榮耀光輝， 竟會有人羞認你名！

Jesus and shall it ever be?
A mortal man ashamed of Thee?
Ashamed of Thee, Whom angels praise,
Whose glories shine thro’ endless days?

Hymn 282-2

2	竟然有人羞認主名， 無異黑夜羞認明星！ 我心本來就是夜央， 你為晨星使黑變明。

Ashamed of Jesus! Sooner far
Let night disown each radiant star;
‘Tis midnight with my soul, till He,
Bright Morning Star, bid darkness flee.

Hymn 282-3

3	竟然有人羞認主名， 無異清晨羞認朝陽！ 主是朝陽光華四射， 照明我的如夜天良。

Ashamed of Jesus! O as soon
Let morning blush to own the sun;
He sheds the beams of light divine,
O’er this benighted soul of mine.

Hymn 282-4

4	竟然有人羞認主名， 我們上天希望所寄； 我心慚愧我臉含羞， 因我不認你名無比。

Ashamed of Jesus! that dear friend
On whom my hopes of heav’n depend?
No, when I blush, be this my shame,
That I no more revere His Name.

Hymn 282-5

5	直到那日，我心所誇， 仍是救主為我受死； 這是我的永遠榮耀， 基督竟不以我為恥。

Till then – nor is the boasting vain –
Till then, I boast a Saviour slain;
And, O may this my glory be,
That Christ is not ashamed of me.

---