Hymn 249-0

求主寶血潔淨我
Lord, May Thy Blood Now Cleanse Me

Hymn 249-1

1a	求主寶血潔淨我， 洗盡所有罪過； 將你聖潔的膏油， 重新為我塗抹。

Lord, may Thy blood now cleanse me,
Wash all my sins away,
That with Thy Holy Spirit
Thou may anoint, I pray.

Hymn 249-2

1b	我認自己的生活， 真是失敗、軟弱； 我望充滿你的靈， 完全為你而活。

My life is full of failures,
My service is so weak;
The filling of Thy Spirit
To live for Thee I seek.

Hymn 249-3

1*	哦，求主救我脫離 這個可憐的自己！ 好使我從今天起， 完全充滿了你。

Oh, from myself deliver,
From all its misery;
I’d henceforth be forever
Completely filled with Thee.

Hymn 249-4

2a	我心何等的乾旱， 常為軟弱悲歎； 我是何等的盼望 能被聖靈充滿。

Oh, Lord, how dry my heart is,
It yearns and pants for Thee;
The filling of Thy Spirit
Is now my fervent plea.

Hymn 249-5

2b	求主讓我今隱藏 在你擊傷石磐； 求主今聽我呼求， 讓你活水氾濫。

Within the smitten Rock, Lord,
I would entirely hide;
Pour thro’Thy living water,
Till I am satisfied.

Hymn 249-6

2*	哦，求主救我脫離 這個可憐的自己！ 好使我從今天起， 完全充滿了你。

Oh, from myself deliver,
From all its misery;
I’d henceforth be forever
Completely filled with Thee.

Hymn 249-7

3a	我心何等的冷淡， 順服何等遲慢； 願主聖靈充滿我， 使我不再背叛。

How cold my heart has been, Lord,
How slow obeying Thee;
So fill me with Thy Spirit,
I’ll ne’er rebellious be.

Hymn 249-8

3b	我今躺臥在祭壇， 不敢稍微動彈； 求主烈火從天降， 把我所有燒乾。

I lie upon Thy altar
And dare not move away;
Oh, may Thy flame descending,
Consume my all, I pray.

Hymn 249-9

3*	哦，求主救我脫離 這個可憐的自己！ 好使我從今天起， 完全充滿了你。

Oh, from myself deliver,
From all its misery;
I’d henceforth be forever
Completely filled with Thee.

Hymn 249-10

4a	求主十架在我身， 天天作工更深； 把我度量擴充大， 使我化為灰塵。

Oh, may Thy Cross within me
Deepen its work and burn,
In me enlarge Thy measure,
And me to ashes turn.

Hymn 249-11

4b	好叫聖靈充滿我， 天天比前更多； 你的活水到處流， 解除眾人乾渴。

Oh, may Thy Spirit fill me
Each day more than before,
And may Thy living water
On me and thro’me pour.

Hymn 249-12

4*	哦，求主救我脫離 這個可憐的自己！ 好使我從今天起， 完全充滿了你。

Oh, from myself deliver,
From all its misery;
I’d henceforth be forever
Completely filled with Thee.

---