Hymn 240-0

能力從上傾
Power From On High

Hymn 240-1

1	懇求慈愛父神，聽你民呼聲， 我們又軟又弱，靠你纔得活； 求主藉著聖靈，能力從上傾。

Gracious heav’nly Father,
Hear Thy people’s cry;
See us how we languish, help us ere we die.
Send us by Thy Spirit, power from on high.

Hymn 240-2

1*	能力，能力，能力從上傾； 求主藉著聖靈，能力從上傾。

Power, power, power from on high.
Send us by Thy Spirit,
power from on high.

Hymn 240-3

2	父神寶貴應許，靈裏永同居； 為何我們軟弱，無力又死涸？ 現今你已來臨，能力從上傾。

Promise of the Father, Spirit, ever nigh,
Wherefore should we languish,
Wherefore should we die?
Thou hast come to bring us,
Power from on high.

Hymn 240-4

2*	能力，能力，能力從上傾； 求主藉著聖靈，能力從上傾。

Power, power, power from on high.
Send us by Thy Spirit,
power from on high.

Hymn 240-5

3	苦苦掙扎努力，長年無安息； 工作徒勞無益，常歎息不已； 直到榮耀聖靈，能力從上傾。

O how long we struggle, O how hard we try;
Helplessly we labor, Helplessly we sigh,
Till Thy Spirit gives us,
power from on high.

Hymn 240-6

3*	能力，能力，能力從上傾； 求主藉著聖靈，能力從上傾。

Power, power, power from on high.
Send us by Thy Spirit,
power from on high.

Hymn 240-7

4	正當天風激颺，飛越大海洋； 正當電光烈燄，閃耀跨高天； 父阿！我們懇請能力從上傾。

As the winds of heaven, o’er the ocean fly,
As the flaming light’nings,
flashing o’er the sky
Send us, mighty Father, power from on high.

Hymn 240-8

4*	能力，能力，能力從上傾； 求主藉著聖靈，能力從上傾。

Power, power, power from on high.
Send us by Thy Spirit,
power from on high.

Hymn 240-9

5	正當天日高照，夏令何豐饒； 正當甘雨淋漓，澆降沙漠地； 使人甦醒聖靈，能力從上傾。

As the heav’nly sunshine, bringing summer nigh,
As the showers that water,
deserts parched and dry,
Quick’ning Spirit bring us, Power from on high

Hymn 240-10

5*	能力，能力，能力從上傾； 求主藉著聖靈，能力從上傾。

Power, power, power from on high.
Send us by Thy Spirit,
power from on high.

Hymn 240-11

6	父阿！在你腳前，子民求恩憐； 等候你的應許，聽我們呼籲： 父阿！為你聖民，能力從上傾。

Father at Thy footstool, low Thy people lie,
Waiting for Thy promise;
hear our helpless cry
Send us, Father, send us, power from on high.

Hymn 240-12

6*	能力，能力，能力從上傾； 求主藉著聖靈，能力從上傾。

Power, power, power from on high.
Send us by Thy Spirit,
power from on high.

---