Hymn 220 -0

我是個罪人蒙主恩
Only A Sinner Saved By Grace

Hymn 220 -1

1	一切我所有，無非是接受， 全是恩所賜，在我信之後； 所以不自誇，也不自尊， 我是一個罪人蒙主恩！

Naught have I gotten but what I received;
Grace hath bestowed it since I have believed;
Boasting excluded, pride I abase;
I’m only a sinner saved by grace!

Hymn 220 -2

1*	我是個罪人蒙主恩！ 我是個罪人蒙主恩！ 這是我身分，榮耀歸給神， 我是個罪人蒙主恩！

Only a sinner saved by grace!
Only a sinner saved by grace!
This is my story, to God be the glory,
I’m only a sinner saved by grace!

Hymn 220 -3

2	從前我愚昧，罪惡轄我心， 使我的腳步完全遠離神； 今被主尋回，能不歡欣？ 現今是個罪人蒙主恩！

Once I was foolish, and sin ruled my heart,
Causing my footsteps from God to depart;
Jesus hath found me, happy my case;
I now am a sinner saved by grace!

Hymn 220 -4

2*	我是個罪人蒙主恩！ 我是個罪人蒙主恩！ 這是我身分，榮耀歸給神， 我是個罪人蒙主恩！

Only a sinner saved by grace!
Only a sinner saved by grace!
This is my story, to God be the glory,
I’m only a sinner saved by grace!

Hymn 220 -5

3	流淚有何用，功行有何效？ 若非神憐憫，滅亡怎能逃？ 前我因有罪，不敢近神， 現今是個罪人蒙主恩！

Tears unavailing, no merit had I;
Mercy had saved me, or else I must die;
Sin had alarmed me, fearing God’s face;
But now I’m a sinner saved by grace!

Hymn 220 -6

3*	我是個罪人蒙主恩！ 我是個罪人蒙主恩！ 這是我身分，榮耀歸給神， 我是個罪人蒙主恩！

Only a sinner saved by grace!
Only a sinner saved by grace!
This is my story, to God be the glory,
I’m only a sinner saved by grace!

Hymn 220 -7

4	我愛我救主，心中樂歡騰， 我這蒙恩人不能不說明； 讓我再說明—用盡聲音： 我是一個罪人蒙主恩！

Suffer a sinner whose heart overflows,
Loving his Saviour to tell what he knows;
Once more to tell it would I embrace –
I’m only a sinner saved by grace!

Hymn 220 -8

4*	我是個罪人蒙主恩！ 我是個罪人蒙主恩！ 這是我身分，榮耀歸給神， 我是個罪人蒙主恩！

Only a sinner saved by grace!
Only a sinner saved by grace!
This is my story, to God be the glory,
I’m only a sinner saved by grace!

---