Hymn 191-0

我真希奇
I Am Amazed

Hymn 191-1

1	我真希奇，神竟是這樣愛我— 盡是羞恥，滿有各樣罪過！ 主名權能，使我得完全潔淨； 祂又召我走屬天的路程。

I am amazed that God could ever love me,
So full of sin, so covered o'er with shame;
Make me to walk with Him who is above me,
Cleansed by the pow'r of His redeeming name.

Hymn 191-2

1*	我真希奇，神竟願意來救我， 十架功效竟能除我罪過！ 因信基督，祂賜我永遠生命， 祂今居衷，永遠與我向行。

I am amazed that God would ever save me,
Naught but the cross could take away my sin;
Thro'faith in Christ eternal life He gave me,
Now He abides forevermore within.

Hymn 191-3

2	我真希奇，神竟降卑賜福我— 作神後嗣，承受恩典廣博！ 祂為尋求祂者豫備這福分， 直到祂完全估有我全人。

I am amazed that God would deign to bless me,
Choose me an heir to riches of His grace;
Till that perfection shall at last possess me,
He has reserved for all who seek His face

Hymn 191-4

2*	我真希奇，神竟願意來救我， 十架功效竟能除我罪過！ 因信基督，祂賜我永遠生命， 祂今居衷，永遠與我向行。

I am amazed that God would ever save me,
Naught but the cross could take away my sin;
Thro'faith in Christ eternal life He gave me,
Now He abides forevermore within.

Hymn 191-5

3	我真希奇，神竟樂賜我救恩， 甘願拯救一切求告的人！ 藉此無比奇妙福音的傳揚， 永遠生命普及萬族、萬邦。

I am amazed that God should grant salvation,
To such as I and all who heed His word;
Eternal life to ev'ry land and nation,
This is the wondrous message we have heard.

Hymn 191-6

3*	我真希奇，神竟願意來救我， 十架功效竟能除我罪過！ 因信基督，祂賜我永遠生命， 祂今居衷，永遠與我向行。

I am amazed that God would ever save me,
Naught but the cross could take away my sin;
Thro'faith in Christ eternal life He gave me,
Now He abides forevermore within.

---