Hymn 161-0

耶穌此名何等芬芳
How Sweet The Name Of Jesus Sounds

Hymn 161-1

1	耶穌此名何等芬芳， 在蒙恩人耳中！ 撫他憂悶，醫他悲傷 並且驅他驚恐。

How sweet the Name of Jesus sounds
In a believer's ear!
It soothes his sorrow, heals his wounds,
And drives away his fear.

Hymn 161-2

2	此名醫治憂傷的靈， 平定起伏心情； 是飢餓者的生命餅， 疲倦者的安寧。

It makes the wounded spirit whole,
And calms the troubled breast;
'Tis manna to the hungry soul,
And to the weary rest.

Hymn 161-3

3	我要建造容身之處， 此名乃是根基； 乃是天上豐富之庫， 包藏無量福氣。

Dear Name! the Rock on which we build;
Our shield and hiding place;
Our never-failing treasury,
Filled with boundless stores of grace.

Hymn 161-4

4	耶穌救主，罪人朋友， 先知、祭司、君王； 道路、真理、生命、元首， 接納我的歌唱。

Jesus, our Savior, Shepherd, Friend,
Our Prophet, Priest, and King;
Our Lord, our Life, our Way, our End,
Accept the praise we bring.

Hymn 161-5

5	何等軟弱，我的努力， 最熱思想冷淡； 將來親眼見你自己， 方照本分頌讚。

Weak is the effort of our heart,
And cold our warmest thought;
But when we see Thee as Thou art,
We'll praise Thee as we ought.

Hymn 161-6

6	一息尚存，在你來前， 我願仍傳你愛； 我靠你名，只一瞬間， 死亡能力失敗。

Till then we would Thy love proclaim
With every fleeting breath;
And triumph in that blessed Name
Which quells the pow'r of death.

---