Hymn 155-0

會否祂來正逢我們儆醒？
Will Jesus Find Us Watching

Hymn 155-1

1	耶穌要來獎賞祂的僕人， 或早或晚時不定； 會否祂來正逢我們堅忍， 我們的燈修光明？

When Jesus comes to reward His servants,
Whether it be noon or night,
Faithful to Him will He find us watching,
With our lamps all trimmed and bright?

Hymn 155-2

1*	我能否說，我是已經準備， 準備坦然見主面？ 會否祂來正逢我仍不睡， 仍然等候，直至祂顯現？

Oh, can we say we are ready, brother?
Ready for the soul’s bright home?
Say, will He find you and me still watching,
Waiting, waiting when the Lord shall come?

Hymn 155-3

2	若祂在一清晨回來結算， 一一指名傳我們， 我們各人要將銀子交還， 祂能否說“好，僕人”？

If at the dawn of the early morning,
He shall call us one by one,
When to the Lord we restore our talents,
Will He answer thee? – “Well done!”

Hymn 155-4

2*	我能否說，我是已經準備， 準備坦然見主面？ 會否祂來正逢我仍不睡， 仍然等候，直至祂顯現？

Oh, can we say we are ready, brother?
Ready for the soul’s bright home?
Say, will He find you and me still watching,
Waiting, waiting when the Lord shall come?

Hymn 155-5

3	主的委託，我們是否忠心？ 我們是否盡所能？ 我們裹面若無指責聲音， 我們就必得高升。

Have we been true to the trust He left us?
Do we seek to do our best?
If in our hearts there is naught condemns us,
We shall have a glorious rest.

Hymn 155-6

3*	我能否說，我是已經準備， 準備坦然見主面？ 會否祂來正逢我仍不睡， 仍然等候，直至祂顯現？

Oh, can we say we are ready, brother?
Ready for the soul’s bright home?
Say, will He find you and me still watching,
Waiting, waiting when the Lord shall come?

Hymn 155-7

4	福哉人也！主來正逢儆醒， 就必與祂同作王； 當祂再臨，或夜半或天明， 是否正逢我瞭望？

Blessed are those whom the Lord finds watching,
In His glory they shall share;
If He shall come at the dawn or mid-night,
Will He find us watching there?

Hymn 155-8

4*	我能否說，我是已經準備， 準備坦然見主面？ 會否祂來正逢我仍不睡， 仍然等候，直至祂顯現？

Oh, can we say we are ready, brother?
Ready for the soul’s bright home?
Say, will He find you and me still watching,
Waiting, waiting when the Lord shall come?

---