Hymn 153-0

會否就在今天
What If It Were Today?

Hymn 153-1

1a	耶穌要從高天再降臨， 會否就在今天？ 以愛與大能執掌權柄， 會否就在今天？

Jesus is coming to earth again,
What if it were today?
Coming in power and love to reign,
What if it were today?

Hymn 153-2

1b	祂來迎娶屬祂的新婦， 蒙召得贖者不可勝數， 被潔聖徒全地四佈， 會否就在今天？

Coming to claim His chosen Bride,
All the redeemed and purified,
Over this whole earth scattered wide,
What if it were today?

Hymn 153-3

1*	榮耀！榮耀！我心歡樂歌唱， 榮耀！榮耀！我要冠祂為王； 榮耀！榮耀！速速豫備主道， 榮耀！榮耀！耶穌即將臨到！

Glory, glory! Joy to my heart‘twill bring;
Glory, glory! When we shall crown Him King;
Glory, glory! Haste to prepare the way;
Glory, glory! Jesus will come some day.

Hymn 153-4

2a	撒但國權即將要失勢， 但願就在今天！ 悲傷與歎息都要消失， 但願就在今天！

Satan’s dominion will soon be o'er,
O, that it were today!
Sorrow and sighing shall be no more,
O'that it were today!

Hymn 153-5

2b	主裏安睡者都要起來， 被提與主相會於天外， 榮耀之景即將揭開， 但願就在今天

Then shall the dead in Christ arise,
Caught up to meet Him in the skies,
When shall these glories meet our eyes?
What if it were today?

Hymn 153-6

2*	榮耀！榮耀！我心歡樂歌唱， 榮耀！榮耀！我要冠祂為王； 榮耀！榮耀！速速豫備主道， 榮耀！榮耀！耶穌即將臨到！

Glory, glory! Joy to my heart‘twill bring;
Glory, glory! When we shall crown Him King;
Glory, glory! Haste to prepare the way;
Glory, glory! Jesus will come some day.

Hymn 153-7

3a	我們是否良善又忠心， 若祂今天降臨？ 是否坦然等候又歡欣， 若祂今天降臨？

Faithful and true would He find us here,
If He should come today?
Watching in gladness and not in fear,
If He should come today?

Hymn 153-8

3b	主再臨豫兆日日加增， 有如曙光漸現的早晨； 儆醒等候即臨良辰， 願祂今天降臨！

Signs of His coming multiply,
Morning light breaks in eastern sky,
Watch, for that time is drawing nigh,
What if it were today?

Hymn 153-9

3*	榮耀！榮耀！我心歡樂歌唱， 榮耀！榮耀！我要冠祂為王； 榮耀！榮耀！速速豫備主道， 榮耀！榮耀！耶穌即將臨到！

Glory, glory! Joy to my heart‘twill bring;
Glory, glory! When we shall crown Him King;
Glory, glory! Haste to prepare the way;
Glory, glory! Jesus will come some day.

---