Hymn 151-0

我王必定快要再臨
My King Will Soon Come Back Again

Hymn 151-1

1a	我王必定快要再臨, 天空都滿了祂； 待贖宇宙快得復興, 主要完成救法。

My King will soon come back again,
The sky be filled with Him;
The universe to be redeemed,
Will see His light therein.

Hymn 151-2

1b	我已聽見祂的腳聲, 在那彩雲中間； 我已看見祂的榮身, 隱約顯露在天。

The Lord will soon fulfull His plan,
His foot steps now I hear;
His glorious frame I faintly see,
Beginning to appear

Hymn 151-3

2a	我今仰望我主“同在”， 不敢懈怠一點 我今等候我主再來， 使我得著所天。

I’m longing for His presence blest
And dare not slothful be
While waiting for my Lord’s return,
His own dear self to see.

Hymn 151-4

2b	除了我主此刻就來, 接我與祂同在； 除了這件美事以外, 我心別無所愛。

My only hope – that He may come
And change my faith to sight;
There is no other joy on earth
Which gives my heart delight.

Hymn 151-5

3a	我眼專看我的救主, 我心已經在天； 我口不說別的題目, 只說與主相見。

My heart is always with Himself.
My eyes are heavenward,
My lips would utter nothing else
But meeting with my Lord.

Hymn 151-6

3b	主的再臨已經緊近, 主來原是為我； 主的應許永遠堅定, 從來沒有空說。

The coming of the Lord draws nigh,
His coming is for me;
His promise ever standeth firm
And soon fulfilled I’ll see.

Hymn 151-7

4a	我的救主，你的聖言 無可惑，無可減； 我今忠誠不顧臉面, 因你聖言自勉。

My Savior, all Thy holy words
Can never doubted be;
With them encouraged day by day,
I’m faithful unto Thee.

Hymn 151-8

4b	願你榮耀早日顯現， 仇敵敗，陰府陷； 願你應許早日應驗, 接我們到那邊。

Oh, may Thy glory soon appear,
The foe be overthrown;
Thy promises be realized,
And we brought to Thy throne.

Hymn 151-9

5a	你的膀臂是逃避所， 耶穌救主我神！ 你像天父一樣保妥 一切靠你的人。

Thy saving arm a refuge is,
My Savior God, to me;
Thou as the Father keepeth them
Who put their trust in Thee.

Hymn 151-10

5b	羊和牧者同樣輕重， 身和頭同境遇； 誰也不能從你手中， 奪去你的兒女。

The sheep and shepherd are of one,
The head and body same;
None e’er can pluck from out Thy hand
The child who trusts Thy Name.

Hymn 151-11

6a	千人的手不能阻我， 萬人的眼也不； 路上荊棘，不過助我 忠勇進前得福。

A thousand hands won’t hinder me,
Nor will ten thousand eyes;
The thorns upon the road but help
Me onward to the prize.

Hymn 151-12

6b	我心，我靈，今當復興， 讓這世界過去！ 生命的主，求你快臨， 接我進入天域！

Arise, my spirit and my heart,
And let the world go by;
The Lord of life will take me soon
To be with Him on high.

Hymn 151-13

7a	醫治的日，人的盼望， 我真愛你光線！ 公義的主，榮耀的王， 我今伏你面前，

Thou Healing Sun! Thou Hope of Man!
I really love Thy ray.
Oh, righteous Lord! Oh, glorious King,
I bow to Thee and pray;

Hymn 151-14

7b	求你自己快登寶座！ 求你臉面快顯！ 求你伸手建立天國， 向萬民賜恩典！

Oh, may Thou soon ascend Thy throne
And quickly show Thy face;
Thy heav’nly kingdom may Thou found
And grant all men Thy grace.

Hymn 151-15

8a	真理本當得勝為王！ 自由本當為后！ 但是謊言竟然猖狂， 為這世界元首！

The truth should triumph and be king,
And freedom should be queen;
But falsehood, which has rampant run,
Head of the world is seen.

Hymn 151-16

8b	所以真理求你快來！ 帶著天光而來！ 好使仇敵遇見失敗， 眾子投入你懷。

We ask thee, Truth, to quickly come
And bring Thy light from heav’n;
The foe be crushed and all Thy sons
Into Thy bosom giv’n.

---