Hymn 110-0

忠心聖徒當高聲
Come, Ye Faithful, Raise The Strain

Hymn 110-1

1a	忠心聖徒當高聲， 歡然唱出凱歌； 神已拯救祂子民， 轉悲哀為喜樂。

Come, ye faithful, rise the strain
Of triumphant gladness;
God hath brought His people forth
Into Joy from sadness.

Hymn 110-2

1b	愛主的人當歡欣， 唱出真摯感覺； 歡迎復活的耶穌， 歌聲永不斷絕。

Now rejoice, Jerusalem,
And with true affection
Welcome in unwearied strains
Jesus resurrection.

Hymn 110-3

2a	基督拆毀陰府門， 亡魂今得回春； 主曾死亡三日久， 如今旭日東升，

‘Tis the spring of souls today,
Christ hath burst His prison,
And from three day’s sleep in death
As a sun hath risen.

Hymn 110-4

2b	罪惡嚴冬暗且長， 晨曦光中逃遁； 在主光中我頌揚， 永不再死之名。

All the winter of our sins,
Long and dark is flying
From His light, to whom we give
Laud and praise undying.

Hymn 110-5

3a	「阿利路亞！」同歡欣， 歌頌不朽君王－ 突破墳墓的拘禁， 永遠得勝死亡。

“Alleluia” now we cry
To our King Immortal,
Who, triumphant, burst the bars
Of the tomb’s dark portal;

Hymn 110-6

3b	「阿利路亞！」同頌讚－ 聖父、聖子、聖靈； 「阿利路亞！」歸與神, 永遠讚美不停。

“Alleluia!” with the Son,
God the Father praising;
“Alleluia!” yet again
To the Spirit raising.

---