Hymn 109-0

榮耀歸與你
Thine Is The Glory

Hymn 109-1

1a	榮耀歸與你， 復活得勝子， 你已永遠得勝， 你已勝過死。

Thine is the glory,
Risen conqu’ring Son,
Endless is the vict’ry
Thou o’er death hast won.

Hymn 109-2

1b	天使身穿白衣， 輥開墳墓石， 憑著你的空墓， 你復活啟示。

Angels in bright raiment
Rolled the stone away,
Kept the folded graveclothes,
Where Thy body lay.

Hymn 109-3

1*	榮耀歸與你， 復活得勝子， 你已永遠得勝， 你已勝過死。

Thine is the glory,
Risen conqu’ ring Son,
Endless is the vict’ry
Thou o’er death hast won.

Hymn 109-4

2a	看！復活基督， 與我們相見， 祂那可愛問安， 驅盡懼與暗；

Lo! Jesus meets us,
Risen from the tomb;
Lovingly He greets us,
Scatters fear and gloom;

Hymn 109-5

2b	但願教會歡樂， 高唱得勝詩， 因主現在活著， 死已失權勢。

Let the Church with gladness,
Hymns of triumph sing,
For her Lord now liveth,
Death hath lost its sting.

Hymn 109-6

2*	榮耀歸與你， 復活得勝子， 你已永遠得勝， 你已勝過死。

Thine is the glory,
Risen conqu’ ring Son,
Endless is the vict’ry
Thou o’er death hast won.

Hymn 109-7

3a	不再懷疑你， 榮耀生命王， 無你，就無生命， 有你，勝死亡；

No more we doubt Thee,
Glorious Prince of Life!
Life is nought without Thee;
Aid us in our strife;

Hymn 109-8

3b	使我得勝有餘， 靠復活大能， 直到進入國度， 不再有戰爭。

Make us more than conqu’rors,
Through Thy deathless love;
Bring us safe through Jordan
To Thy home above

Hymn 109-9

3*	榮耀歸與你， 復活得勝子， 你已永遠得勝， 你已勝過死。

Thine is the glory,
Risen conqu’ ring Son,
Endless is the vict’ry
Thou o’er death hast won.

---